"حمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegeu
• febre do
• Fever
• febres
• com febre
• A febre
• febre de
• de febre
• tem febre
• uma febre
• gripe
• febril
• tularemia
• febre tifóide

A porta protegeu a parte superior do corpo, a inferior...
ولقد حمى الباب الجزء الاعلى من جسمه.. اما الاسفل..

"Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, "não é febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura.
الخبر السار أنه ليس سرطان ولا سل ولا حمى الصحراء ولا نوع من أنواع العدوى الفطرية الغامضة.

Acho que a canção " Fever Dog" é um grande passo em frente.
أعتقد أن أغنية " حمى الكلب " خطوة كبيرة للأمام بالنسبة لكم

febres altas em criança, sabes. Não regula lá muito bem.
حمى الطفولة، كما تعلم إنه ليس طبيعياً طول الوقت

Tosse, estou indisposto e acho que estou a ficar com febre.
نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

Chamam-lhe A febre "quebra-ossos", porque é assim que nos podemos sentir.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Ela está com febre de 40,5ºC e uma infecção no abdómen.
لديها حمى بدرجة 105 فهرنهايت و ألتهاب في جدار الأمعاء

Disseram-me que estava a sofrer de febre das trincheiras, e é melhor estar, senão reporto-o como desertor.
قيل لي إنك تعاني من حمى خندق، ويستحسن أن تكون كذلك، وإلا سأبلغ أنك متهرب.

A Michaels desmaiou. tem febre alta. Preciso de fazer mais testes.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

As outras crianças da família morreram subitamente com uma febre misteriosa.
ليعرض الأطفال الأخرين من العائلة لموت مفاجئ من حمى غامضة

Assim como Ele protegeu Moisés e os Israelitas no Mar Vermelho.
كما حمى موسى والاسرائليون في البحر الاحمر

Então protegeu o próprio rabo e mandou outra pessoa fazer o serviço.
حمى نفسه وجعل أحداً سواه يقوم بالعمل

protegeu a superfície do fumo, bem apertado. Algum tipo de grampo.
فقد حمى السطح الذي اسفله من الدخان

Durante a febre do ouro no Alasca, milhares de homens chegaram de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Uma das muitas cidades do grande Norte, construída numa noite durante a febre do ouro.
واحدةمن المدن العديدة في أقصى الشمال, بنيت بين ليلة وضحاها خلال حمى الذهب العظيمة.

Não queria ir, mas a febre do ouro fez que eu fosse.
كرهت تركها ولكن حمى الذهب جعلتنى أحزم أغراضى.

'Dirty Mary Crazy Larry' e 'White Line Fever', os carros de verdade chocavam contra outros carros de verdade.
زمن حمى الخط الأبيض - خط بداية السباق كانت السيارت تصطدم بالسيارات حقيقة

O homem do FBI sofreu grandes febres e o corpo dele ardeu como fogo.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.

Se ela tiver 37º, é porque está com febre.
إن كانت درجة حرارتها 98.6 فيكون لديها حمى

Já apanhei A febre dos ilhéus. Estou a ficar louco.
وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي.

Agora vou falar-vos do que é A febre de dengue, para aqueles que não sabem.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

É uma forma extrema de febre de dengue, uma doença transmitida por um mosquito que também não tem um tratamento eficaz ou vacina, e mata 22 000 pessoas por ano.
انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا.

A maioria das complicações da CIPA são infecções. Ela tem febre.
معظم تعقيدات فقدان الٕاحساس بالٔالم تكون العداوى لديها حمى فقط

Ele chamou por mim uma vez quando teve uma febre altíssima.
لقد ناداني ذات مرة عندما كان يعاني من حمى شديدة

Para encobrir uma gripe e uma decisão pessoal?
لنشتت انتباه أميركا عن حمى و قرار حياتي؟

Ou raiva. Sentes-te febril?
أو داء الكلب هل تشعرين بأعراض حمى ؟

A tularemia começa com úlcera ou exantema perto da infeção.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

Eu mesmo quase morri de febre tifóide a procurar por ela.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي