"حنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carinhoso
• amável
• afectuoso
• gentil
• carinhosa
• meigo
• bondoso
• generoso
• nostálgico

Achas-te melhor do que toda a gente e não és capaz de fazer nada espontâneo ou carinhoso.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

Mas, sabes, lá no fundo, ele tinha um coração carinhoso e apaixonado.
لكن إذا نظرتي إلى أعماقه, فلديه قلب حنون ودافئ المشاعر.

Por isso é que foi uma surpresa maravilhosa descobrir que ele foi muito amável quando não estava ao lado da cama, mas na cama.
لهذا السبب كانت مفاجأة رائعه ان اكتشف أنه كان حنون جدا حين لا يكون بقرب السرير لكن في السرير

Sabes, estás muito mais afectuoso do que aquilo que me lembro.
اتَعْرفُ، أنت اصبحت حنون أكثر بكثير مما اتذكر.

Sim, mas na maioria das vezes, é gentil e preocupa-se com as pessoas.
نعم ، ولكن معظم الوقت ان حنون وتهتم بالناس

Sabes, alguém que seja como que um homem e tipo volumosa, mas terna e carinhosa.
كما تعلمين, شخص كالرجل و حجمه كبير لكنه حنون في القلب

"Rainha de Baile atraente, procura jovem giro e meigo, com vinte e poucos anos, para realizar as suas fantasias."
"ملكة جمال تبحث عن رجل قصير، وسيم، حنون وفي العشرينات لإشباع نزواتها"

Mas ela achava-o bondoso e amava-o por isso.
أجل, حسنًا, لقد ظنت أنها كان حنون و لأجل هذا لقد أحبته

Posso-me encontrar generoso e perdoar-te. E deixar-te viver.
لربما سأكون متسامح و حنون معك و سأبقيك حيّ

Espera, não me digas que estás a ficar nostálgico. É o Dean Miller.
لحظه ,لاتخبرني بانك اصبحت حنون,أنه دين ميلر

E veio ao meu quarto, ele era tão carinhoso.
ولقد اتى الى غرفتي لقد كان حنون للغاية.

Bem, essa barra é muito mais carinhoso do que você.
حسنا، هذا الشريط الكثير أكثر حنون مما كنت.

Tentei desculpá-lo, disse a mim mesmo que ele era apenas demasiado carinhoso, mas é abuso sexual.
حاولت تبرير ذلك، أقول لنفسي أنه فقط حنون بشكل مفرط و لكنه أعتداء جنسي

Por favor, perdoa o que digo és amável, gentil e bom.
أرجوك إغفر لي ما قلته أنت حنون ورقيق وصالح

Para mercenário és muito amável.
‫أنت حنون بالنسبة إلى جندي مرتزق

Ele é amável.
إنّه حنون فعلاً

ANINAL DO DIA Este é o nosso animal do dia. É muito afectuoso.
قابلي كلب اليوم المُحبَّب، إنه حنون للغاية

Tem uma postura espantosa e parece muito afectuoso.
أعني أن وقوفه لافت للنظر ويبدو حنون جداً أيضاً

Minha nossa, estás tão afectuoso esta noite!
انت حنون للغاية

E não é apenas incrivelmente inteligente, é gentil, atencioso e muito respeitoso comigo.
وهو ليس فقط عبقرى ، لكنه حنون ويُراعى مشاعر الآخرين ويحترمنى كثيراً

E também é carinhosa até dizer chega.
و شيئ اخر , انها اعظم شخص حنون اعرفه

Sou só eu. Um jovem giro e meigo, com vinte e poucos anos, o que tu disseste que querias.
أنا فحسب قصير، حنون وفي العشرينات

É esperto, divertido, bondoso e querido.
هو ذكي , و مضحك و حنون , و محبّ

Um soldado jovem e generoso encontrou-me e levou-me ao meu salvador.
لقد وجدني جندي شاب بقلب حنون وجلبني لبر الأمان

Muito nostálgico, como nos velhos tempos
حنون جداً، مثل في الأوقاتِ القديمةِ