"حوافر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cascos

É disso que as gelatinas são feitas. cascos de cavalo.
إذ منها تؤخذ المادة الهلامية تعرفون، من حوافر الحصان

Quando o Diabo bate-lhe à porta, ele não tem, cascos rachados.
عندما يقرع الشيطان بابك لن يكون لديه .. حوافر مشقوقة

Eles... Vêem? Eles têm cascos.
لا بأس إنهم لديهم حوافر هذا يعني إنهم لا يؤذون إنهم رشيقون

Geralmente, as vacas têm quatro cascos, mas tu vais ter um quinto enfiado pel...
معظم الأبقار لديها أربعة حوافر و لكنك ستحظى بحافر آخر على رأسك

Mas a menos que tenha descoberto que ela tem 2 tetas extras e cascos.
أيضاً أن لديها حلمتين زائدتين و حوافر بساقيها

Tem sorte em estar vivo, há marcas de cascos por todo o lado.
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان

Os cascos dos campeões puro-sangue enterram-se à parte.
حوافر ممتطي الخيول دفنت بشكل منفصل عن الجثث

Ele fica bem com um par de cascos, que posso eu dizer?
شكله يبدو جيدا وهو يلبس حوافر ماذا يمكننى ان اقول

Queremos ter a certeza de que está tudo bem com o bebé e que não viu nada de estranho. - cascos ou algo parecido.
أنتِ لم تلاحظي أيّ شيء غير طبيعي حوافر أو أيّ شيء؟

Ouvi o som de cascos de cavalos a bater na neve.
لقد سمعتُ صوت حوافر حصانٍ تطرق على الأرضيّة.

Vi a cara da morte e ele usa uma coroa espanhola e sob a sua coroa existem chifres e debaixo das suas vestes elegantes, há cascos sangrentos.
لقد شهدتُ مواجهة الموت وهو يرتدي تاج إسباني وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

Que tem pêlo vermelho, pêlo preto, cascos, uma risca nas costas.
تارةً يقولون أنه له فرو أحمر وتارةً يقولون فرو أسود له حوافر مشقوقة، وخط يمتد على طول ظهره.

E diferentes descrições, desde bípede voador com cascos...
والعديد من الأوصاف المختلفة من حيوان طائر ذو حوافر

Encontrei pegadas de cascos recentes na direcção da saída do acampamento.
وجدت اثار حوافر جديدة تقود خارج المعسكر

"E depois, surgiu o som de cascos que se aproximavam.
بعدئذٍ , أقْبَلَ صوت حوافر مقتربة

Quando ouço barulho dos cascos, Não acho que e um unicórnios,
عندما سمعت حوافر الطبول لمأعتقدبأنهاأصواتوحيد القرن...

Eram os cascos dos cavalos... enquanto caminhavam pela estrada empoeirada.
حوافر الجياد ترعد على الطريق الترابيّ

cascos de burro e vinho de figos.
حوافر حمير ونبيذ التين

Tenho cascos nos meus sapatos e chifres na minha cabeça.
"هناك حوافر في حذائي وقرون في رأسي"

Estou a falar a sério. A Dana diz que as marcas são de cascos.
أنا جدي فيما أقوله، و(دانا) أكدت أن الضربات على شكل حوافر