"حوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piscina
• banheira
• tanque
• banho
• pia
• doca
• jacuzzi
• lavatório
• marina
• docas
• pélvis
• estaleiro
• poça
• hangar
• bacia

Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Pôr uma piscina debaixo deste chão foi uma grande ideia.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة

Quem iria encher de água uma banheira cheia de buracos?
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه

O que está ela a fazer na nossa banheira?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

Vi dois golfinhos a fazê-lo num tanque de aquário era era excitante!
لقد رأيت دلفينين يفعلانها في حوض السمك مرةً كان هذا مثيراً

Estou à espera de uma pessoa. Ficarei na piscina.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Você não vai acordar, prefere ficar ai nadando? Aqui não tem piscina, mas mesmo assim eu vou te afogar
،لن تفعلها, تفضل أن تكون مبتل لا يوجد حوض سباحة هنا, و بالتالي لن تغرق, أليس كذلك؟

Use à vontade a nossa piscina, mas não nos responsabilizamos.
إستخدمي حوض السباحة كما تشائين لكن على مسئوليتك الخاصة

Use à vontade a nossa piscina, mas não nos responsabilizamos;
إستخدم حوض السباحة كما تشاء لكن على مسئوليتك الخاصة

Pode dizer-nos porque têm uma piscina cheia de simbiotas Goa'uid?
و أنتم ستخبرونا لماذا لديكم حوض مليء بمتكافلي الجواؤلد؟

Você está presa por assassinar o homem na banheira.
سأعتقلك بتهمة قتل الرجل الموجود في حوض الإستحمام

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Bom, ando a ver fantasmas na banheira, não é?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Sai da banheira, mete-te nesta cama e faz já amor comigo!
لذا فاخرج من حوض الاستحمام تعال للفراش و ضاجعني حالاً

E o marrão ainda está a dormir na banheira.
و العبقري غارق في النوم داخل حوض الاستحمام

Drenar o tanque depressa, e deixar o caos acontecer.
أسرع وسيلة لاستنزاف حوض ، يمكنك سحب القابس.

Também temos uma piscina aquecida e fatos de banho que cheguem para todos. Isto é, caso queiram usar um. Boa!
إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها و لدينا أيضا حوض للسباحة مدفأ و بذات سباحة تكفي الجميع

Espera... Vou pôr o bebé na pia com a loiça suja?
انتظري هل يجب وضع الطفل في حوض ملئ بالصحون القذرة؟

Ele diz que se encontraram na doca, um sítio movimentado com barcos.
يقول انه قابل الرجل في حوض السفن حوض سفن ممتلئ بالقوارب

É um miúdo cheio de pinta, que tem um jacuzzi e DDAH.
إنه غتى رائع يملك حوض ساخن ومصاب بعسر الإنتباه وفرط الحركة.

Koko uma vez culpou o seu gatinho por arrancar um lavatório da parede.
لقد لامت كوكو مرة صغيرتها لقيامها بخلع حوض غسيل من الجدار.

Isso irá ajudar-nos a descobrir de que marina elas vieram.
ويفترض بهذا أن يساعدنا في تقليص حوض الماء الذي جاءت منه

Faz a Segurança Nacional bloquear as docas, e alerta a equipa NEST.
اجعلي الأمن القومي يغلق حوض الميناء ونبهي فريق الطوارئ لبحث النووي

A pélvis masculina tem formato de borboleta.
تجويف الحوض الذكري يشبه الفراشة حوض الأنثي أوسع و لديها

A seguir, vamos analisar o estaleiro Naval de Filadélfia.
حسناً، سندرس الآن حوض صناعة السفن في فيلادلفيا.

- Então, flutuarei numa poça de sangue. Ou petróleo. O que tiverem.
سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر

Exactamente que efectivos está disposto a empregar na defesa primária do hangar?
بالضبط، ما حجم القوة التى تخطط لإستخدامها؟ لتنفيذ خطة حوض السفن؟

Vamos então ao Lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.