"حياتَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida dele
• daria a sua vida

Se eu soubesse o que causou isso, podia salvar a vida dele.
الآن، إذا عَرفتُ ما سبّبتُ ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتَه.

Pedi-lhe desculpa por ter tornado a vida dele tão deprimente e depois foi embora.
اعتذرتُ إليه لجعلي حياتَه بائسة وبعدها رحل

Finalmente, quando abriu a boca... falou interminavelmente sobre a desgraça que era a vida dele.
أخيراً , عندما فَتحَ فَمَّه... تَكلّمَ شريط أزرق حول الخرابِ الحزينِ تلك كَانتْ حياتَه.

Apenas lembra-te que existe um homem do outro lado da fronteira... que daria a sua vida por ti
فقط تذكّري بأنّ هناك رجل عبر الحدودِ... سَيَعطي حياتَه لَك

Vamos rezar por eles "Existe um homem do outro lado da fronteira que daria a sua vida por ti"
هناك رجل عبر الحدودِ سَيَعطي حياتَه لَك

Esta menina ainda me vai pôr maluca. "Existe um homem do outro lado da fronteira que daria a sua vida por ti"
هناك رجل عبر الحدودِ سَيَعطي حياتَه لَك

Pois agora salve a vida do pai dela Eu peço-lhe, por favor, salve a vida dele
أتوسّل إليك رجاءً أنقذْ حياتَه

A loja era a vida dele.
المخزن كَانَ حياتَه.

O enfermeiro que mudou a vida dele.
الممرض الذى غيّر حياتَه

Ele está a desperdiçar a vida dele.
إنه يضيع حياتَه سدى