| Preciso que me ponha num lugar... onde possa ligar-me a outro computador. | Open Subtitles | أحتاجك أن تنتقل إلى مكان حيث أستطيع أن أصله بحاسوب مختلف |
| Há um sítio onde possa limpar-me e trocar de roupa? | Open Subtitles | هل لديكم مكان حيث أستطيع تنظيف نفسي وأغير ملابسي؟ |
| De pé senhores com as mãos... bem alto onde eu as possa ver. | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي إلى هنا؟ ضع يديك خلف رأسك على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم |
| Agora ponha as mãos onde eu as possa ver e ponha-se de joelhos. Ok. | Open Subtitles | والآن أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم وإجثوا على ركبتيك |
| Saia do carro e coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenha as suas mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث أستطيع أن أراها |
| Pára! Larga a arma. Coloca as mãos ao alto onde as possa ver. | Open Subtitles | ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها |
| Bilhetes e identificação onde eu os possa ver, por favor! | Open Subtitles | جوازات المورور والهويات حيث أستطيع رؤيتهم, رجاءاً! |
| Estou a pensar num lugar na administração, onde possa acompanhar-te pessoalmente. | Open Subtitles | أفكر بمكان يليق بك فيالإدارةربما، حيث أستطيع مراقبتك |
| Tenho de ir a um sítio onde possa beber um copo e talvez comer um bife, em vez de me encher com mais panquecas! | Open Subtitles | علي أن أقصد مكاناَ حيث أستطيع الحصول على حقنة وجعة و شريحة لحم و ليس المزيد من الفطائر المحلاة هيا |
| Algo onde possa pensar, tomar decisões. | Open Subtitles | شيء حيث أستطيع أن أفكر، واتخاذ القرارات. |
| Vou levar-te para um sítio seguro com água e comida, onde possa cuidar de ti. | Open Subtitles | سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك |
| Um lugar tranquilo ao lado de um riacho encantador, onde possa ver as coisas flutuarem... | Open Subtitles | مكان هادئ إلى جانب تيار جميل حيث أستطيع مشاهدة الأشياء تطفو |
| Uma tumba que nenhum homem possa violar, onde possa descansar em paz, e aprecie tudo isso em minha segunda vida. | Open Subtitles | مقبرة لا أحد يستطيع أن يقتحمها, حيث أستطيع أن ارقد بسلام... وأستمتع بكل هذا فى حياتى الثانية... . |
| Quieto! Põe as mãos onde eu as possa ver, já! | Open Subtitles | توقف,وأبقى يدك حيث أستطيع رؤيتها |
| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Põe as tuas mãos no balcão onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدة حيث أستطيع أن أراهم |
| Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم. |
| Ei, mantenha as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | إترك يديك حيث أستطيع رؤيتها |
| onde eu possa ver. | Open Subtitles | ضعهم حيث أستطيع رؤيتهم |
| Ponha as suas mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع أن أراهم -ابقى بالاسفل! |
| - Ponha as mãos onde as possa ver. - Sou inofensivo. | Open Subtitles | ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى |
| Os apêndices onde eu os possa ver! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 