"حيث تعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vive
• onde vivem
• onde mora
• onde vives
• onde ela vive

A minha relação é com Acra, onde vive a minha mãe, onde vou todos os anos, com o pequeno jardim em Dzorwulu onde o meu pai e eu conversamos durante horas.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

Os meus pais, que emigraram para os EUA no fim dos anos 60, passaram lá um tempo substancial, onde vive toda a minha grande família.
يقضي والداي، اللذين هاجرا إلى أمريكا في أواخر الستينيات، الكثير من الوقت هناك، حيث تعيش عائلتي الكبيرة.

Aquilo que vos preocupa não é o sítio onde vivem?
ما تحتاج حقاً لتهتم به هو حيث تعيش بالضبط

A segunda área, a castanho, são os pastos e pradarias mundiais, onde vivem os animais.
المنطقة الثانية، باللون البني، هي المراعي بالعالم والمراعي الطبيعية حيث تعيش الحيونات.

É onde mora aquela miúda, certo?
هُنا حيث تعيش تلك الفتاة، صحيح؟

A casa dela é onde mora realmente.
بيتها حيث تعيش حقا

Vamos ver onde vives por exemplo.
فلننظر حيث تعيش

Quero absorver a rua onde ela vive.
أريد ان أستمتع في الشارع حيث تعيش

Eu conheci esta mulher, Mama Rose, que arrendou aquela pequena barraca durante 32 anos, onde vive com sete filhos.
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.

A maioria do gelo perde-se ao longo das águas costeiras rasas, onde vive a maioria das focas.
يتلاشى معظم الجليد من هذه المياه الساحلية الضحلة، حيث تعيش أغلب الفقمات

Agora esta é a minha verdadeira casa, onde vive a minha família.
أنها منزلك الحقيقي -هذا منزلي الحقيقي الآن حيث تعيش عائلتي

Mas era normal que eu ficasse por Dover, porque é onde vive a minha irmã.
لكن كان طبيعياً بالنسبة لي الإستقرار في (دوفر) لأن هنا حيث تعيش أختي

É uma estirpe de bactérias que se encontram no solo onde vivem em comunidade com outros organismos decompondo matéria orgânica.
حيث تعيش مع كائنات حية أخرى، تحلل المواد العضوية

É mais como se puséssemos a loja onde vivem as vacas.
الأمر أشبه بأن تضعي المتجر حيث تعيش الأبقار

Detetem uma injustiça ou um problema na zona onde vivem.
ابحث عن الظلم أو المشكلة حيث تعيش.

onde vivem as Banshees e vivem muito bem
حيث تعيش الأساطير ويعيشون جيداً

Para tua casa, onde mora a tua noiva.
إلى منزلك حيث تعيش خطيبتك

Para tua casa, onde mora a tua noiva, Isabelle.
إلى منزلك حيث تعيش خطيبتك (إيزابيل)

onde vives com a Linda e as crianças.
حيث تعيش مع ليندا والأطفال

Já que a Laurie consegue vir do outro lado da cidade... onde ela vive...
خصوصا أن "لوري" تمكنت من المجئ من الجانب الاخر للمدينة حيث تعيش