"حيث تنتمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde pertences
• onde pertence
• onde pertencem
• no seu lugar
• o teu lugar
• é o seu lugar
• aonde pertence
• onde pertenceis
• onde deve estar
• onde tu pertences
• onde é o lugar dela

Continua a cavalgar para o Pecos, para descobrires onde pertences.
لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي

És um Senador de volta ao poder, onde pertences, a fazer o trabalho de Deus na Terra.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي ستستطيع القيام بعمل الله في الأرض

Toda a gente para trás! Ouve, filho. Vais voltar lá para dentro onde pertences.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Agora você pode passar todos os seus dias em casa, que é o lugar onde pertence.
الان يمكنك قضاء اوقاتك في بيتك حيث تنتمي

Deixem este corpo... e voltem para o inferno, onde pertencem.
اترك هذا اللحم والدم وعد للجحيم حيث تنتمي

E é a única coisa que mantém as trevas no seu lugar.
و هي الوحيدةُ التي تُبقي الظلمة حيث تنتمي

Apenas deixa-me tratar da tua mãe e asseguro-te que ficarás aqui, onde pertences.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

Então, tens 3 segundos para voltar para esta cama, onde pertences e dormir profundamente como já devias estar a dormir ou podes ir e nunca mais me ligar.
لذا، لديك 3 ثوان لتعد إلى السرير حيث تنتمي وحيت تريد أن تكون أو تخرج من شقتي ولا تعاود الإتصال بي أبداً

Não mereces a vida que te foi dada, não mereces a Beatrice, e agora, vais ficar aqui connosco, para sempre, no lugar onde pertences!
أنت لا تستحق الحياة التي 'أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Porque vieste para casa ter connosco, onde pertences.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

Ele é a razão da tua vida. O seu amor eleva-te até onde pertences. Eu percebo.
إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي.

O Director devia manter-te onde pertences, aberração!
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ. تحرّكوا.

Tu não mereces a vida que te foi dada, tu não mereces a Beatriz, e agora te juntas aqui a nós para sempre onde pertences.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

O secundário, como tantas outras coisas, devia ser deixado no passado, onde pertence.
المرحلة الثانوية، مثل الكثير من الأمور الأخرى، يجب أن تُترك في الماضي حيث تنتمي

E isto vai voltar para o museu, onde pertence.
و هذه سوف تعود الى المتحف حيث تنتمي.

As tuas coisas estão onde pertencem... na lixeira.
أغراضك موجوده حيث تنتمي... . إلى القمامه

É bom vê-lo aqui. no seu lugar.
تسعدني رؤيتك في هذا المكان حيث تنتمي

Fica à frente do nosso exército, onde é o teu lugar. Onde o Pai te queria.
أن تكون قائداً لجيشنا حيث تنتمي وكما أرادك والدنا

Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

- É bom vê-lo de volta aonde pertence.
من الجيد رؤيتكَ عائداً حيث تنتمي

Ficareis em Inglaterra onde pertenceis, mesmo que tenha de os eliminar a todos.
ستبقى في أنكلترا حيث تنتمي, حتى لو أضطررت القضاء عليهم كلهم.

Pomo-lo de volta, levamo-lo para casa, onde deve estar e esse é o plano.
أعدها إلى مكانها و ضعها حيث تنتمي وتلك هي الخطة

Podes agradecer quando te mandarmos para o Céu onde tu pertences.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

Leve esta distinta senhora de regresso às enfermarias, onde é o lugar dela.
خذ هذه السيدة الجميلة ما يصل الى عنابر حيث تنتمي.