"حيث لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde não
• onde nunca

Vais chegar a um ponto onde não precisarás de praticar mais, porque serás o poder, serás a perfeição,
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

onde não precisa de encarar todos os erros idiotas que fez.
حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

E se tínhamos que construir na vertical, tínhamos que o fazer em locais onde não fosse necessário ter carro.
ويجب علينا التمدد طوليا ويمكن التمدد طوليا في الأماكن حيث لن تحتاج لامتلاك سيارة.

Então vão para as casas dos despejados, onde não se paga nada.
ثم تنضم إلى المطرودين الآخرين .... حيث لن تدفع شئ تقريباً

Eu escondi o C-4 onde nunca, repito, nunca o encontrarão.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

Fizeram barracas de madeira abandonada e plástico onde não há renda a pagar.
فيبنون اكواخ من خشب وبلاستيك مستعمل حيث لن يدفعوا اي ايجار

Este Sábado, nas isoladas ilhas das Galápagos, onde não haverá fuga possível da diversão.
كل هذا سيكون يوم السبت على جزر غالاباغوس حيث لن يكون هناك مهرب

Porque é que não vens como estava combinado, e nós encontramos-te algo que faças onde não possas magoar ninguém.
لماذا لا تأتين فقط كما خططنا، و سنجد شيئاً حيث لن يكون في مقدوركِ أن تأذي به أي أحدٍ.

Põe o bolo num lugar fresco, onde não caia ao chão.
وضع هذا كعكة باردة في مكان ما، حيث لن تحصل على طرقت أكثر من ذلك.

Não me mandes para longe para onde não te vais lembrar de mim.
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً حيث لن تتذكريني

Pensei que ficaria melhor onde não nos caísse em cima, nem nos esmagasse enquanto dormíamos.
اعتقدت أنها قد تبدو أفضل في مكان حيث لن تسقط علينا و تحطمنا بينما نحن نائمين

Então vai enviar-me para algum lugar distante, onde não poderei dizer a ninguém o que quer fazer com aquele coração de vidro?
سترسليني إذن إلى مكان بعيد، حيث لن أستطيع أن أخبر أحداً بحاجتك لذلك القلب الزجاجي؟

A pressão com missões, sucesso nas missões e direccionar esse sucesso para o teu departamento onde não vais mais precisar, de ir ao campo.
تضغط على مفتاح المهمّات، والنجاح، وتركب ذلك النجاح على طول الطريق إلى إدارتكَ حيث لن تعود إلى الميدان مجدداً

Dezenraizei a minha família por um emprego onde não serei valorizada? .
هل تخليت عن عائلتي من أجل عمل سخيف حيث لن يقدرني أحد

Não o queremos magoar. Só o queremos levar para um sítio onde não será um perigo para ninguém.
نحن لا نريد أذيته، نريد فقط إحضاره لمكان حيث لن يشكل خطر لأحد

Preciso de ser presa onde não haja tentação porque estás a tentar-me.
لابد ان أودع في مكان ما. لابد ان أودع في مكان ما حيث لن أتعرض للغواية، لأنك تغويني.

- onde não terá de vivenciar, como é a vida onde nós vivemos.
حيث لن تخوض تجارب الحياة مثل التي نعيشها

Geralmente é um lugar isolado, onde não são incomodados.
مكان السُّبات عادة يكون منعزل حيث لن يتم إزعاجهم

Um futuro... onde não precisarão de segredos entre vocês,
مستقبل حيث لن تكون فيه أي أسرار بينكما

Posso prendê-lo onde nunca mais vais ver a luz do dia.
يمكنني وضعك في سجني الخاص حيث لن ترى ضوء النهار