"حينما نصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando chegarmos
• assim que chegarmos

Quando chegarmos à tempestade, entrará água aqui em baixo.
حينما نصل للعاصفة، ستدخل الماء من ذلك الجانب

Vais poder fazê-lo Quando chegarmos a Tascosa. O que a propósito, vai acontecer quando?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Quando chegarmos ao castelo informa a Sra. Barry do acontecido.
حينما نصل لقلعة هاكتون أبلغ السيدة "باري" بما جرى

Snow, queres atum Quando chegarmos a casa?
سنو هل تحب بعض التونا حينما نصل إلى البيت

Tem paciência. Eu faço-te um desfile de moda assim que chegarmos ao hotel.
كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق

Quando chegarmos a Charleston... vamos voltar e encontrá-los.
اعرف اعرف حينما نصل الى تشارلستون سنعود وسنجدهم

E podes tratar-me outra vez Quando chegarmos.
بالإضافة، يمكنك إصلاحه ثانية لي حينما نصل لوجهتنا

O verdadeiro ponto alto, é claro, vai ser Quando chegarmos ao Walley World... e levar a minha família no Velociraptor.
حسنا الأمر الأكثر أهمية بالطبع سيكون حينما نصل الى عالم والي وأصطحب عائلتي على الـ فيلوسورابتور

Quando chegarmos ao 110º, largamos a carga e tu levas o tipo para baixo.
حينما نصل للطابق الـ110 سنخرج المعدات وتنزّل ذلك الرجل

Quando chegarmos à capital... teremos uma nova chance de plantar a bio-arma.
أوتعلمين، حينما نصل الى العاصمة.. سنحصل على فرصة مُثلى لجمع شتات ذلك السلاح البايلوجي سوياً.

Quando chegarmos lá, diz-nos que cobra é que procuramos.
ثمّ حينما نصل إلى هُناك، يُمكنكما إخبارنا أيّ نوع من الأفاعي يجب أن نجلبه.

Comemos jalebis Quando chegarmos à Índia.
سنتناول طعاماً هندياً، حينما نصل إلى الهند، حسنٌ ؟

Quando chegarmos à costa, irei fazer-lhe uma pergunta muito importante sobre aquilo que está disposta a fazer acerca desse monstro.
حينما نصل للساحل سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً عن مالذي تنوين فعله

Não estará tão seguro Quando chegarmos a Bisbee.
لن تكون واثقا من نفسك كثيرا حينما نصل الى "بيسبي".

Pago-lhe uma bebida Quando chegarmos a Snow Hill.
لن نبقى هنا, سنتناول المشروب حينما نصل الى "ثلوج هيل".

Sabes, Quando chegarmos à zona de salto...
انت تعلم, حينما نصل إلى منطقة الإنزال

Quando chegarmos na casa o meu amigo, desligue isso.
حينما نصل للمنزل أطفئ هذا اللعين

Dou-ta Quando chegarmos a casa. Vamos! Vamos para casa!
سأعطيكه حينما نصل إلى البيت، هيا بنا

Ligo-te Quando chegarmos ao armazém. - Está bem.
سأتصل بك حينما نصل للمنزل الآمن

- Quando! - Quando chegarmos lá... Como vai ser?
..حينما نصل الى تشارلستون ماذا بعد ذلك

assim que chegarmos a casa, quero praticar o coito com a Amy.
حينما نصل إلى المنزل، أريد أن أضاجع آيمي.