"حَدثَ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu ao
• aconteceu à
• aconteceu aos
• aconteceu com
• aconteceu às
• houve com

Não vês que se trata de saberes o que aconteceu ao Al?
لا يَستطيعُ تَرى هذا لَسْتَ عنك إكتِشاف ماذا حَدثَ إلى ا؟

Polícia? Estão a investigar o que aconteceu ao Stork.
نعم، هم يَنْظرونَ إلى الذي حَدثَ إلى اللقلقِ.

Não posso continuar depois do que aconteceu à Beba.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

Qualquer dúvida sobre a ligação dele ao que aconteceu à Mna.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ.

Agora, diga-me, o que aconteceu aos crentes que vieram espalhar a Origem neste mundo?
الأن , أخبرنى ما الذى حَدثَ إلى المؤمنين الذين جاؤوا لنشر الأصلِ الى هذا العالم ؟

Isso tem a ver com o que aconteceu com o Dr. Goldin?
هَلْ ذلك بسبب ماذا حَدثَ إلى الدّكتورِ جولدن؟

Que aconteceu às outras raparigas da festa?
ما الذي حَدثَ إلى البناتِ الأخرياتِ في الحفلة؟

Não aguentou. Isto explica, em parte, o que aconteceu ao Furlong.
شاهدْ،هذا يُوضّحُ جزئياً الذي حَدثَ إلى فارلونج.

Que aconteceu ao pacto que fizemos de não sairmos com os ex-namorados umas das outras?
الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ أخلاءُ بعضهم البعضِ السابقينِ؟

Provavelmente está a pensar no que aconteceu ao dinheiro.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

Porque não lhes diz o que aconteceu ao último agente que tentou infiltrar-se na família?
الذي لا تَبْدأُ بإخْبارهم الذي حَدثَ إلى الوكيلِ الأخيرِ الذي حاولَ أَنْ يَخترقَ تلك العائلةِ؟

Isso nota-se. Que aconteceu ao júbilo do FBI por tê-la roubado à Scotland Yard?
الذي حَدثَ إلى المكتبِ الذي يَرْبتُ نفسه على الظهر لسَرِقَتها بعيداً عن الشرطة البريطانيةِ؟

Se souberes alguma coisa sobre o que aconteceu ao Sean, precisas de me dizer.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

O que aconteceu à noiva que encomendaste pelo correio?
-ماذا حَدثَ إلى العروسِ التي طلبتها بالبريد؟

Lamento o que aconteceu à sua filha.
أنا آسف بشأن ما حَدثَ إلى بنتِكَ،

Que aconteceu à tua namorada?
حَسناً، الذي حَدثَ إلى صديقتِكَ؟

Senhor... O que é que aconteceu à Bunny?
السيد، مهما حَدثَ إلى الأرنبِ؟

O que aconteceu à Sheryl Thorn foi um acidente.
الذي حَدثَ إلى شيريل Thorn كَانَ حادثاً.

O que aconteceu aos teus dedos mágicos?
ماذا حَدثَ إلى أصابعِكَ السحريةِ؟

Que aconteceu aos teus filhos?
ماالذي حَدثَ إلى أطفالِكَ؟

Então sabes como é importante ajudares-nos a descobrir o que aconteceu com o teu amigo ontem à noite.
ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس.

O que é que aconteceu às velhas vitaminas normais?
حَسناً، مهما حَدثَ إلى الفيتاميناتِ القديمةِ المنتظمةِ؟

Então, o que acha que houve com Matt Marvelous?
حسنا ماذا تعتقد حَدثَ إلى مات الرائع ؟