"خائفة منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo dele
• medo de
• tem medo
• com medo

A rapariga escreveu no seu diário que tinha medo dele.
وكتبت الفتاة في مذكراتها اليومية أنها كانت خائفة منه

- Tudo pode acontecer. - Não tenho medo dele.
أى شئ يمكن أن يحدث لست خائفة منه

Como poderei eu amá-lo se tenho medo dele?
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Isso assustou-me mais do que as outras tretas que eu tinha medo de fazer!
وهذا ارعبني اكثر من كل الهراء التي كنت خائفة منه

Se for verdade que tem medo dele.
هذا لو كانت,فى الحقيقة, هى خائفة منه حقا

Eu estava com medo dele. Nunca tive medo dele.
كنت خائفة منه لم أخف منه أبدا من قبل

Tu não tens medo dele. Sabes de que tens medo?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Talvez, se parasses de tentar decifrar o que ele significa, já não terias medo dele.
ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن

As autoridades locais não tomam medidas porque têm medo dele.
الحكومة المحلية لا تتصرف لأنها خائفة منه

Ela tinha tanto medo dele, que não admitiu que ele lhe partiu o braço.
لقد كانت خائفة منه لم ترضى أن تعترف أنه كسر ذراعها

Se estás com tanto medo dele, então por que não te vais embora?
تعرفين,إن كنت خائفة منه لم لا تنتقلين فحسب؟

E pela primeira vez na vida, tive medo dele.
و لأولِ مرة في حياتي كنتُ خائفة منه.

Eu fui aquele motel para obrigá-lo a ir embora, para dizer que me lembro do que ele fez comigo, para enfrentá-lo e dizer que não tenho mais medo dele.
ذهبت لذلك النزل لأجبره على المغادره وأخبره أنني أتذكر مافعله بي وأواجهه وأخبره بأني لست خائفة منه بعد الأن

O meu pai pensava que lhe chamava fantasma porque tinha medo dele.
ظنّ والدي أنّي دعوته شبحاً لأنّي خائفة منه

Ao princípio tinha medo dele porque ele parecia...
... كنت خائفة منه في البداية لأنه كان يبدو

Não tem medo de não ser suficientemente forte.
ما انت خائفة منه ليس أنك لا تستطيعين تحمل الأمر

Sou louca. Isto é incrível. Tens medo de algo que eu não tenho.
هذا رائع, أنت تخافين من شيء أنا لا لست خائفة منه.

É de ti que ela tem medo. Devias levar...
أنت الواحد الذي قالت انها خائفة منه يجب علي ركل مؤخرتك.

É normal que tenhas ficado com medo dele.
لا ضّير في أن تكوني خائفة منه.

- Pode estar com medo dele.
ربما هي خائفة منه