"خائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um traidor

E eu preferia morrer aqui... a ter de explicar ao meu filho que era um traidor cobarde.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

O Dante será um traidor compreensível para os nossos patriotas.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Além de possivelmente ser um traidor, que conspira contra este país.
زد أنه محتمل أن تكون خائنا والذي يتآمر ضد دولته

Não sou um traidor, Zhao. A Nação do Fogo também precisa da lua.
انا لست خائنا زاو، عشيرة النار تحتاج القمر ايضا

Mas agora, se é um traidor, então lamento que alguma vez o tenha amado ou confiado nele, e fico muito contente
لكن الآن ، بعدما بات خائنا فأنا آسف لانني أحببته أو وثقت به وأنا ممتن كثيرا

Ele parou de ser da marinha no dia que se tornou um traidor.
لم يصبح جنديا في البحرية في اللحظة الّتي اصبح فيها خائنا.

Só fará de ti um traidor de tudo de bom que aconteceu nos últimos 10 mil anos.
أنه فقط يجعلك خائنا لكل شيء جيد الذي حدث لعشرة الآلاف سنة الماضية

És uma merda, és um traidor, seu palhaço mentiroso.
سأتبوّل برازا لو أنك لم تكن خائنا أنت خائن

Tu não tens... não tens colhões para ser um traidor.
لا، أنت لا تملك... لا تملك الجرأة لتكون خائنا

Não quero saber quem és, que és ou o que dizem acerca de ti... mas quero ouvir dos teus próprios lábios que não és um traidor, que não chefiarias uma revolta desta gente contra mim.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Há um traidor entre nós.
ان ذلك يعنى ان هناك خائنا فى هذه الحجره

Foi cometido um erro aqui. Eu não sou um traidor!
لقد حدث خطأ ما هنا أنا لست خائنا

- Bem, ele era um traidor. - Não, ele era um bom amigo.
حسنا , لقد كان خائنا - لا , لقد كان صديق جيد -

Tu não és egoísta, nem mentiroso ou um traidor.
أنت لست أنانيا, أو كاذبا أو خائنا

Não, Paul não era um traidor. Está mentindo novamente.
لا، بول لم يكن خائنا أنت تكذب مرة أخرى

Não sou um traidor. Sou um novo patriota.
انا لست خائنا انا شخص وطني جديد

O meu marido podia ser um traidor e um miserável.
زوجي الوغد ، ربما كان خائنا ومتدني

Serei executado como um traidor.
وسوف يتم تنفيذه باعتباره خائنا.

O teu clã era fraco, e tu és um traidor.
وكانت جماعتك ضعيفة، وكنت خائنا.

Sabemos que há um traidor na Casa Branca.
نعل أن هناك خائنا في البيت الأبيض