"خارق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• super-herói
• super
• sobrenatural
• super-homem
• sobre-humano
• extraordinário
• sobrenaturais
• Poderoso
• supervilão
• supercomputador
• superherói
• super-humano
• super-heróis
• super-soldado

Por isso, na minha forma de ver, um super-herói parece-me bom.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

A primeira coisa que me disse foi que não é super-herói.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

Eles agem como se eu fosse alguma super estrela académica.
إنهم يتصرفون كما لو كنت أنا بطل علمي خارق

Até depois. 'super perfundo' no amanhecer antecipado do teu dia.
حسنا, لاحقا يا رجل.بيرفوندو خارق على عشية يومك المبكرة

e se aquilo com que estamos a lidar não for sobrenatural?
ماذا إذ كان الذي نتعامل معه غير خارق للطبيعة ؟

Vi um menino num fato do super-homem a descer a Grand Avenue.
رأيت طفل صغير مع زيّ رجل خارق يمشي في جاده جراند

Um tipo armado em super-herói está a arrear nuns gajos!
ثمّة شخص يكتسي كبطل خارق ويقاتل مجموعة من الأشخاص.

Nem toda a gente da imprensa fala com o maior super-herói.
لا يجمع الجميع بين وظيفتي العمل كصحفي وكبطل خارق للمدينة.

Um super-herói novato pode ser um risco no terreno.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

É um super-herói bestial que não podes matar porque já está morto.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

E costumava pensar que era um super-herói.
واجدة مرتديا زى القاضى كنت اعتقد انى والدى رجلا خارق

Bem, caso contrário, descobrimos mais um inimigo super Poderoso.
حسناً, والا, قد اكتشفنا عدو خارق قوي اخر.

Ouve, Homer, nas traseiras, tenho umas abelhas Africanas super fortes.
هومر اسمعني، في الغرفة بالخلف لديّ نحل أفريقي خارق

Assim parece, acho que era um super gênio ou qualquer coisa assim.
كذلك أنا سمعت أعتقد هو كان عبقري خارق أو شيئا ما

Se eu perder aquele 20 anões de borla, vou ficar mesmo super chateado.
لو اضيع هذه العشرين قزم المتحررين, ساصبح متبول خارق

super electroíman. Desculpe. Não faz mal.
أصبح هاتفي أيضا إجراء خارق المغناطيس, آسف

Deve ser alguma coisa sobrenatural. Esperava que pudesses dizer-nos mais.
حتماً أنّه خارق للطبيعة كنت آمل أن تخبرنا بالمزيد

Um super-homem como ele nasce uma vez por século.
دعني أخبرك بشيء رجل خارق مثله يولد مرةً واحدة بالقرن

É um tipo de cyborg sobre-humano, e não quero que te magoes.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Isto é extraordinário, porque o arroz — ouçam isto — sabe-se que o arroz tem 38 mil genes.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.

Mas para destruí-lo, todos os seres sobrenaturais mortos regressarão ao nosso lado.
لكن بتدميره، فسيعود كلّ كيان خارق فارق الحياة قبلًا إلى عالمنا

É melhor mantê-lo longe da esposa de um supervilão.
غالبًا من الأفضل إبعاده عن زوجة شرير خارق.

Um supercomputador 200 teraflops, e uma linha de ligação de 100 giga de nível militar.
"حاسب خارق بقوة 200 تيرا "فلوبس .. واتصال من الطراز العسكري بسرعة 100 غيغا

Ser um superherói e ter uma namorada, isso não dá certo.
كونه بطل خارق وامتلاكه لصديقة حميمة، شيئان لا يجتمعان.

Iremos procurar um super-humano e demonstrar a vocês o poder da nossa nova experiência.
سوف نجد انسان خارق ونريكم قوة تجربتنا الجديدة

Todos os super-heróis têm identidade secreta. Não conheço um que não tenha.
لكل خارق يوجد هوية سريه لا اعرف احد من هؤلاء ليس لديه هذا

Quem é que não quereria um super-soldado à sua disposição? Exactamente.
من الذي لا يريد جندي خارق داعم لهم ؟