"خاص بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu próprio
• minha própria
• pessoal
• tenho uma

Se calhar não fica bem pedir emprego ao meu antigo fornecedor especialmente quando depois abri o meu próprio negócio.
ليس صحيحاً أن اطلب مزوّدي السابق وظيفة خصوصاً عندما افتح محل خاص بي لاحقاً

Licenciei-me em Gestão em Estatística e pensava abrir o meu próprio negócio.
حصلت علي درجة علمية في ادارة الاعمال و الاحصاء و كنت أُخطط لبدء عمل خاص بي في يوم من الأيام

Eu olho para a minha nova cidade como um palco vazio para o qual me permitem trazer o meu próprio guião.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

E acho que muito em breve, vou precisar da minha própria escolta (posse).
وأظن أنه قريباً جداً سأكون بحاجة إلى فريق خاص بي

Parto do princípio que todas estas coisas estão presentes, portanto borrifo tudo com o meu pequeno cocktail pessoal de antivirais e desinfectantes.
أنا أتوقع أن يكون كل ذلك موجود ...لذا ، أقوم برش كل شيء بمخلوط خاص بي من مضاد الجراثيم والفيروسات

Estou farto de lutar por Barões, mas tenho uma proposta.
لم أعُد أُقاتل من أجل النبلاء ولكن لديّ عرض خاص بي

Quem diria que quando viemos para esta cidade como refugiados, que acabaria por ter o meu próprio salão de chá?
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

Estou à procura do meu próprio edifício.
أنا في الحقيقة أبحث عن مبنى خاص بي على أية حال

Quando a guerra acabar, espero abrir o meu próprio bar em Paris.
عندما تنتهي الحرب، أتمنّى أن أفتح ملهى خاص بي في "باريس".

O meu próprio híbrido, ranúnculo e dedal. - Adoro triângulos.
إنه هجين خاص بي ، من "قفاز الثعلب" و"الحوذان"

Suponho que queira dizer uma propriedade com piscina, terrenos de caça, e o meu próprio laboratório.
أعتقد أنك تقصد منزل بحمام سباحة و أراضي صيد و مختبر خاص بي.

Estou a criar o meu próprio centro de pesquisa na Universidade de Miami.
إنّني أقوم بإنشاء مركز للبحوث خاص بي في جامعة ميامي.

Em adição a ter o meu próprio programa, ele pediu-me para ser a vossa mentora.
بالإضافة لحصولي على عرضٍ خاص بي طلب مني أن أستشيركم بالأمر

Tinha o meu próprio ar que podia respirar.
لقد حصلت على هواء خاص بي بإمكاني التنفس منه

Devia ter o meu próprio talk show.
يجب أن يكون هناك برنامج "توك شو " خاص بي

E usei o equipamento para fazer o meu próprio sinal do Batman.
كما أنني استخدمت بعض المعدات لإعداد جهاز " بات - سيجنال " خاص بي

Estou prestes a ter minha própria ala hospitalar.
ربما يمكنني ان اساعدها فانا على وشك الحصول على جناح خاص بي في المستشفى

Na verdade, eu tenho a minha própria casa agora.
في الواقع أنا لدي منزل خاص بي الان

Não sabia porque eu não disse a ninguém, porque é um assunto pessoal meu.
هو لم يكن يعلم لأني لم أقول لأي أحد لأنه شأن خاص بي