"خاطئ جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito errado
• muito mal
• tão errado

Sabes, há algo de muito errado com um homem que mete sempre os amigos à frente da família.
تعلم أن هناك شيء خاطئ جدا مع الرجل الذي يضع أصدقائه دائماً فوق عائلته.

percebo como duas pessoas podem atrair-se, mesmo que saibam que é muito errado e que não devia acontecer.
أنا أتفهم كيف يمكن لشخصين أن ينجذبا لبعضهما البعض حتى لو كانا يعرفان أنه أمر خاطئ جدا

Se a tua margem de erro é um milhão de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, há algo de muito errado com a tua compreensão da física básica.
عندما تكون مخطأ بمعامل من مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار هناك شيء خاطئ جدا

Alguma coisa correu muito mal da primeira vez que isto aconteceu.
ذهب الشيء خاطئ جدا على هذا يوم المرة الأولى حول.

Deve ser alguma experiência de magia... que correu muito mal.
لابد أن هذا بعض من التجارب السحرية الغير متزنة نفذت بشكل خاطئ جدا

Isso é tão errado, de várias maneiras diferentes.
عمل خاطئ جدا على الكثير من الأصعدة

Algo está muito errado em mim.
_ الشيء الحقيقي ، ان هذا خاطئ جدا معي.

Há algo de muito errado comigo.
هناك شيء خاطئ جدا بي."

- Aquilo é muito errado.
هذا... هو خاطئ جدا.

...muito, muito errado...
خاطئ جدا...

Se Caplan errou mesmo por um micro-tesla isto pode acabar muito mal.
إذا كابلان من من قبل حتى microtesla، هذا يمكن أن يذهب خاطئ جدا.

Alguma coisa correu muito mal.
الشيء ذهب خاطئ جدا.

Portaste-te muito mal comigo.
هل تصرف خاطئ جدا.

muito mal feito.
خاطئ جدا منكم

Tão, tão errado.
خاطئ جدا جدا

tão errado.
ذلك خاطئ جدا