"خاطفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequestradores
• ladrões
• raptores
• meu raptor

Dois dos sequestradores estavam tão confiantes que as suas armas não estavam carregadas.
يبدو بأن إثنين من خاطفي الطائرة واثقين بأنّهم لم يلقى القبض عليهم و بحوزتهم أسلحة.

Porque estive com ela em Albuquerque há uns dias, quando encontrámos a casa dos sequestradores do Michael.
حيث انني كنت معها منذ يومان حيث مكان خاطفي مايكل

Os sequestradores ainda estão na ala Leste.
خاطفي الرهائن لازالوا بالجناح الشرقي

Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

Eu conheço esta miúda. Os raptores de crianças levaram-na.
والآن، أنا أعرف هذه الفتاة أمسكها خاطفي الأطفال

Foi isso que o meu raptor disse quando o vi na Baskin-Robbins.
وهذا ما قاله خاطفي حين قابلته "في محل "باسكين روبينز

É uma lágrima de alívio, Randito, porque esta é a última noite em que serei forçada a dançar para os sequestradores do meu irmão.
(انها دمعة الارتياح (رانديتو لأنها آخر ليلة أجبر فيها على الرقص على أيدي خاطفي أخي

Achas que os ladrões se preparam para o transportar por mar?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

E ainda bem que os ladrões de cadáveres não te mataram.
وإنّي مسرورة أنّك لم تُقتل مِن قبل خاطفي الجثة.

Este é mais um dos nossos ladrões de corpos?
هذا واحد آخر من خاطفي الجثث

Há dois invernos, a minha maninha foi levada por raptores de crianças.
قبل عامين، تم إختطاف شقيقتي بواسطة خاطفي الأطفال

Pronto, o que é interessante é o que nos disse sobre os raptores do Kasim.
هو ما اخبرتنا به عن خاطفي قاسم

Ele foi um dos raptores de Matobo. - Não faz sentido.
إنه أحد خاطفي (ماتوبو)، لا يبدو ذلك منطقياً!

O homem que soltou o meu raptor.
أوه، الرجل الذي ترك سراح خاطفي .