"خافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Javi
• Jefe

Até hoje, quando passamos no parque onde ela alimenta pássaros e ela ri-se e conta a sua enfermeira como ela deu a volta ao pobre Javi.
حتى اليوم , نحن نمر بالحديقة التي تطعم فيها الطيور فتضحك وتلتفت إلى ممرضتها وتخبرها بالحكاية وكيف أنها قد تمكنت من خافي المسكين

Precisava de aparecer e ser o herói, salvar o Javi e a Kim.
أنا أردت أن أكون الرجل الذي يأتي إلى هنا ويغدو بطلًا ينقذ خافي وكيم

Todos nós saímos dos eixos aqui, Javi.
لقد تعاملنا جيداً من الأمر بشكل غير لائق يا خافي

Javi, ele deu-nos tudo. Temos códigos, frequências...
خافي ، لقد منحنا كل شيء لدينا الشفرات و الترددات

O Lance Delorca como Rico Cruz a argumentar com o El Jefe, o brutal traficante, interpretado pelo Henry Boothe.
" لانس ديلوركو " كـ " ريكو كروز " " يصفي حسابه مع " إل خافي " إمبراطور المخدرات القاسي الذي لعبه " هنري بوث

Isto assim é demais, Javi. Sabes o que significa um tiroteio na prisão.
إطلاق النار داخل السجن هو تجاوز للحدود يا "خافي"

Não, mas o Javi está a tentar localizar a mulher para quem a carta foi enviada.
كلا لكن " خافي " يحاول تتبع الفتاة التي ذهبت لها الرسالة

Desculpa, Javi, mas o que disse está dito e agora eles estão aqui.
آسفة " خافي " لكن فور أن قلت لك قد كان .. والآن هم هنا

Temos que concentrar-nos em tirar o Javi de lá, então, quando informares a Equipa de Resgate, vai directamente ao apartamento do Stone.
علينا التركيز بإخراج " خافي " من هناك حالما توجز العملية للفريق إذهبإلىشقة"ستون "

Se quisermos ajudar o Javi, o melhor que podemos fazer é descobrir quem é o Jared Stone e porque está a fazer isto, e algumas respostas podem estar no apartamento dele.
وإذاأردنامساعدة"خافي " فأفضل ما بوسعنا فعله هو معرفة من " جاريد ستون " ولم يفعل ذلك

Pelo menos o Javi não está lá sozinho.
على الأقل " خافي " ليس هناك وحده يوجد شرطي آخر معه

Bem, pelo menos quando podia ver o Javi, ela sabia que ele estava bem.
على الأقل عندما ترى " خافي " تعلم أنها بخير

Javi, acho que te devo um pedido de desculpa.
أتعلم يا (خافي) أظنُ انني أدينُ لك بإعتذار

- Javi, ela estava morta.
-هل ستقتلها بسبب هذا؟ خافي. لقد كانت ميّتة –.

O Javi arranjou o contacto de um parente do Eddie em El Salvador.
لم خافي الحصول على رقم الاتصال للايدي وتضمينه في أقرب الأقرباء في السلفادور .

Preciso de um favor, mas não podes contar ao Javi.
أنا في حاجة الى صالح، ولكن يمكنك أبوس]؛ ر اقول خافي.

- Javi, vamos seguir isto. - Murphy, entrega ao Martinez.
خافي ، فلنبدأ هذا - ميرفي ، انقل المعلومة إلى مارتينيز -

Sim, o Javi está a tramar alguma. Merda.
أجل ، خافي يخطط لشيء ما ، تباً

- Fui só eu. - Vai-te foder, Javi.
كنت أنا المسؤول دائماً - تباً لك يا خافي -

Vejam, nesta cena, o El Jefe acaba de raptar uma arqueóloga brilhante, mas de mamas grandes, de uma escavação em Cartagena.
في هذا المشهد " إل خافي " خطف عالمة آثار عبقرية لكن ممتلئة الجسم " من موقع حفر في " كارتيهينا

Isto é como em "Duro de Matar", onde o Rico Cruz acaba com o El Jefe.
" هذا مثل " القتل الصعب " حيث " ريكو كروز " أسقط " إل خافي