"خالدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortal
• eternidade

A Testemunha quer ser imortal na sua floresta intemporal.
الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية

A última coisa que este mundo precisa é de um imortal como tu.
الشيء الأخير هذه الأشياء العالمية تجعلك خالدا

Encontrei um novo imortal muito mais interessante.
صادف أني وجدت خالدا آخر أكثر اهتماما منك

Por favor, devias agradecer-me. Aparentemente tornei-te imortal.
‫بربك، يجدر بك شكري، يبدو أنني جعلتك خالدا

O tempo de uma batida do coração pode transformar-se em eternidade.
القلب النابض قد يصبح خالدا

"O Pai, mortal ou imortal, aqui morro".
"يا أبتاه، سواء كتبت لي كوني خالدا أم فانيا، ها هنا مثواي"

Não entendemos que ele pertence a uma tradição... que tornou a história da Igreja imortal.
لم نفهم أنه ينتمي لتقاليد... جعلت من تاريخ الكنيسة خالدا

O meu inimigo parecia imortal.
عدوى يبدوا خالدا

E desta forma, ele se torna imortal.
وبهذه الطريقة يصبح خالدا

Achava mesmo que era imortal.
لقد اعتقد نفسه خالدا لا يموت

Não sou imortal, estou a envelhecer por dentro.
أنا لست خالدا , أنا أشيخ داخليا ....

E vais sair imortal!
وسوف تغادر خالدا

Umas das vantagens de ser imortal.
أحد خواص كونك خالدا

Vai tornar-se imortal.
-احترس منها، فسوف اجعلك خالدا

Torno-te imortal.
سأجعلك خالدا

Alah diz: "Aquele que deliberadamente mata, é condenado ao Inferno por toda a eternidade."
يقول الله تعالى: "ومن يقتل مؤمنا متعمدا ... فجزاؤه جهنم خالدا...".

"Aquele que deliberadamente mata, vai ser condenado ao inferno por toda a eternidade."
(ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها).

Fica no Inferno para a eternidade.
و ابقى في الجحيم خالدا فيها