"خام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bruto
• Kham
• cru
• cruas
• pura
• crus
• crú
• crua
• puro
• minério de

É um diamante em bruto.
إنه ألماس خام إنه غير مقطوع أو مصقود إنه

São dados em bruto. A arquitectura digital de New Cap City.
إنها بيانات خام البنيه الرقميه لمدينه نيوكاب

Despede-te do Por Yai, Kham.
قل وداعك إلى الفيل الجد ، خام

O que aconteceu foi que o tio Ernie os convenceu de que era boa ideia chamar ao restaurante "Comam-me cru".
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

Ostras Belon servidas cruas com um toque de sal marinho natural, e o chef recomenda não mastigá-las.
المحار يقدم خام مع رشة من الملح الطبيعي والطباخ يوصي بأن لا تمضغهم.

Portanto, sou uma fonte pura de potência não utilizada.
لذا فأنا مصدر ذو طاقة خام لم تستغل

La ter sushi, bife tártaro e vegetais crus.
هو كان ذاهبا إلى له شوسي ، تكلس ستيك وخضار خام.

Se fosse uma insuficiência cardíaca congestiva aguda, podiam retirar meio litro de sangue abrindo uma veia do braço, dar uma preparação em bruto de folhas de digitalis e depois dar oxigénio dentro duma tenda.
إذا كان لديك فشل احتقاني حاد في القلب ، من الممكن أن ينزف نصف لتر من الدم منك بفتح وريد في الذراع، مما يتيح لك إعداد أوراق خام ديجيتاليس ومن ثم يعطيك الأكسجين بخيمة.

Naquadah bruto é muito valioso para os Goa'uid.
ناكوادا خام انةذوقيمةعاليةللجواؤلد.

O problema é serem só dados em bruto.
المشكلة أن به معلوماتٍ خام فقط نحتاج لتجميع...

Ei, Kham! Já não podemos ficar aqui.
إستيقظ خام, سنغادر الأن

Agora vamos embora. Kham, vamos.
يجب أن نغادر الأن,لنذهب خام

Deixa-o estar, Kham.
دعه يذهب خام

Esse é um conceito cru de ficção cientifica.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

Não me preocupo com o mercúrio, desde que coma algum peixe cru, porque adoro peixe cru.
أنا بخير مع القليل من سم الزئبق طالما يعني سآكل سمك خام لأني أحبه للغاية

As comera cruas.
يأكلهم خام.

Não estavam todas cruas.
لم يكن كله خام

O saco contém heroína pura.
اتضح أن الكيس الذي وجد في معدة لارا عبارة عن هيروين خام نقي خام ؟

Compravam na loja, como ingredientes crus.
يمكنهم شرائها من المتجر كمواد خام.

Gostaria de um ovo crú enquanto faço sua barba?
مثل لإِمْتِصاص a بيض خام بينما أَحْلقُك؟

O público quer é a verdade, nua e crua, e é isso que lhe damos.
هذا تهريج -الجمهور يريد شىء خام و حقيقى وهذا ما نعطية لهم

Embora o alumínio corresponda a 8,3% da massa terrestre, não se apresenta como um metal puro.
مع أن الالمنيوم كما تعلمون يستحل نسبة 8.3 بالمئة من كتلة الأرض، فهو لا يخرج كمعدن خام.

"..estamos a extrair uma média de 21 quilos de minério de Trinium por dia."
حاليا نستخرج بمعدل 47 باوند من خام الترينيوم يوميا