"خبأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondeu
• escondido
• escondeu-o
• escondeu-a

Ainda bem que o Professor B a escondeu no tanque do celacanto.
صحيح, من الجيد أن البروفيسور ب قد خبأه في حوض أسماك سيلكانث

Mas só se me disseres onde ele escondeu.
لكن انتي الوحيده يجب ان تخبريني اين خبأه

Acho que alguém o escondeu, mas não consigo que ele me diga nada.
أظن أن شخصاً ما خبأه ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه

Não sei onde tinha escondido. Aprende com as más.
أجهل أين خبأه إنه يتعلم بالطريقة الصعبة

Esse rapaz matou o seu irmão e escondeu-o no cultivo de milho como um espantalho.
هذا الصبي قتل أخاه و خبأه كأنه خيال الحقل

- Ele escondeu-a numa caixa de jóias preta. - Bom trabalho.
لقد خبأه في صندوق المجوهرات الأسود أحسنتى العمل

Alguém o escondeu há 23 anos.
أحداً ما خبأه لثلاثةً وعشرون سنة

O meu palpite é que Weinstein escondeu o controle na boca para evitar que o verdadeiro assassínio, Drum, saísse do banco.
و تخميني أن "واينستين" خبأه في فمه ليمنع القاتل "درام" من مغادرة البنك

Nate escondeu em algum lugar que só eu acharia.
نيت خبأه في مكان أعرفه فقط أنا

E quem o escondeu irá escondê-lo de novo.
-وأياً كان من خبأه سيخبأه مجدداً

Claro que escondeu.
بالتأكيد هو خبأه

O Hagen estava à procura de um tesouro perdido que o Mosconi escondeu há cem anos.
كان (هايغن) يبحث عن كنزٍ مفقود ما خبأه (ماسكوني) قبل مئة سنة

- O que Walter escondeu na mansão.
كنز (والتر بيكوورث) الذي خبأه بالقصر

Ele deve tê-la escondido na minha necessaire quando passou pelo meu compartimento.
يبدو انه خبأه فى حقيبتى عندما مر بغرفتى

As boas Irmãs no templo de Jandralyn estão a proteger um tesouro escondido lá pelo Darken Rahl.
الفتيات الصالحات فى معبد "جاندرالين" يحمون الكنز الذي خبأه (داركن رال) هناك.

- Nada caiu ou foi escondido.
-لا شيء ألقاه أو خبأه

O pai não destruiu todo o seu trabalho antes de morrer. escondeu-o dentro de nós.
والدي لم يدمر الذي صنعه، قبل أن يموت خبأه فينا

escondeu-o dentro de nós. A fórmula para a consciência das máquinas.
لقد خبأه في داخلنا طريقة صنع الكثير من الألات التي لديها مشاعر

O Zeiss roubou o dinheiro, escondeu-o e chantageou o teu pai para assumir a culpa em troca da tua segurança.
زايس سرق المال، خبأه ثم ابتز والدك وأن يأخذ العقوبة في مقابل سلامتك.

Ou escondeu-a num dos cacifos.
او انه خبأه فى احدى هذه الخزائن

Foi a correr para o carro e escondeu-a nos arbustos.
عاد مسرعًا لسيارته و خبأه بين الشجيرات.