| Desta vez, não tiveste tempo de armar nenhum dos teus truques, pois não? | Open Subtitles | هذه المره لم تملك الوقت لتعد إحدى خدعك أليس كذلك |
| E não quero mais dos teus truques, tu ouves? | Open Subtitles | أنا لا أريد المزيد من خدعك ؟ هل تفهمنى ؟ |
| O que estou a dizer é que estou atento a todos os teus truques agora, só isso. | Open Subtitles | كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ |
| enganou-te enquanto roubava de outras companhias, e o teu cérebro de bom homem, vê-o como um homem mau. | Open Subtitles | خدعك عن طريق السرقة من شركة أخرى وفي دماغك الجيد ترى بأنه رجل سيء |
| Isto é embaraçoso. Ele enganou-te para cederes. | Open Subtitles | هذا مٌحرج، لقد خدعك وتحايل عليك حتى إنحنيت |
| - remodelação ou algo assim. - Ele enganou-o. | Open Subtitles | كالتعديل أو شيء كهذا - لقد خدعك يا سيدي - |
| Então, estás a dizer que o macaco te enganou para tu lhe dares a carteira? | Open Subtitles | إذاً ما تقصده أن القرد خدعك ليحصل على محفظة نقودك؟ |
| Creio que foi porque me sentia culpado por te ter enganado de modo a deixares-me jogar golfe. | Open Subtitles | أعتقد هذا لأنني كنت أشعر بالذنب حول خدعك لألعب الغولف |
| Os teus truques podem impressionar o Insp. Lestrade, mas não funcionam comigo. | Open Subtitles | "خدعك السحرية يمكن أن تعجب المفتش "لستراد ولكنها لا تنطلي علي |
| Não, não estás. Há um ano que estou contigo. Conheço todos os teus truques. | Open Subtitles | غير صحيح، فإنّي أراقبك منذ عام، وأعرف كلّ خدعك الصغيرة |
| É outro dos teus truques idiotas. Vá lá. | Open Subtitles | هذه مجرد واحدة أخرى من خدعك الدنيئة، هيّا |
| O Adaptóide dominou todos os teus truques, lembras-te? | Open Subtitles | المتكيف متقن كل خدعك , أتتذكر ؟ |
| Achas que os teus truques de salão vão salvar-te aqui? | Open Subtitles | أتعتقد أن خدعك سوف تنقذك هنا ؟ |
| Mostra-me os teus truques novamente. | Open Subtitles | تحاول خدعك مجدداً. |
| Isso é impossível, os teus truques funcionam sempre. | Open Subtitles | مستحيل ، خدعك دائمآ تنجح |
| E enganou-te a ti. | Open Subtitles | وقد خدعك انت ايضا |
| Ele enganou-te. | Open Subtitles | لقد خدعك خدعنا جميعا |
| O teu pai enganou-te, como me enganou a mim. | Open Subtitles | والدك خدعك كما خدعني |
| Ele enganou-o com belas mentiras. | Open Subtitles | لقد خدعك بأكاذيب جميلة. |
| Se me pergunta, amigo, se pergunta, claro o Alonzo enganou-o, ése. | Open Subtitles | ، إذا سألتنى .... فقط إذا سألتى أعتقد أن "ألوانزو" خدعك, يا فتى |
| Ajudas-me a encontrar o disco rígido, e eu dou-te o homem que te enganou. | Open Subtitles | ساعدني في العثور على القرص الصلب وسأعطيك الرجل الذي خدعك |
| Talvez que esse embusteiro diabólico nos tenha enganado. | TED | فربّما خدعك هذا المحتال الشيطانيّ. |
| Que está a fazer com os seus truques baratos? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن من خدعك الرخيصة هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 