"خدعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganou-nos
• enganados
• enganou
• lixou-nos
• enganado
• tramou-nos
• bluff
• nos lixou
• enganámos

Do mesmo modo que nos enganou acerca da sua posição, enganou-nos acerca do que se passou naquela noite.
بنفس الطريقة التى خدعنا عن وظيفته , كذلك خدعنا عن كل ما دار فى هذه الليلة

enganou-nos a todos, sargento, incluíndo o infalível Monte Cristo.
خدعنا جميعا, يا سرجنت بما فينا الحاذق , مونت كريستو

Amigo, fomos enganados. Vamos embora.
صديقى , لقد خدعنا هيا بنا نخرج من هنا بحق الجحيم.

Fomos enganados. O coronel sempre soube disto.
. لقد خدعنا يا كابتن كان يعرف العقيد هذا طوال الوقت

Não, Elena. Ele lixou-nos a sério.
لا، إلينا , أَعْني انه خدعنا حقاً.

Mas ele já está na prisão. Não o pusemos lá. E o desgraçado enganou-nos.
ولكنّه في السجن بالفعل، لم ندخله نحن، كما أنّ الوغد خدعنا

Não sabias o que ele era. Ele enganou-nos a todos.
لم تكن تعرفه على حقيقته لقد خدعنا جميعاً

Ele enganou-nos e aproveitou-se de nós. Tudo o que os normais fazem contra os génios.
لقد خدعنا وإستغلنا، كلّ ما يقوم به الأشخاص العاديون للعباقرة عادة.

Phoebe, ele enganou-nos a todas, não apenas a ti.
فيبي، لقد خدعنا جميعاً، وليس أنتِ فحسب

Descobri, madame, que o seu marido enganou-nos.
لقد إكتشفت يا مدام بأن زوجك قد خدعنا

- Ele enganou-nos a todos, Guardião.
-لقد خدعنا جميعا. -الكثير من الدماء المسفوكة

Fomos enganados graças a um relógio adiantado.
شخص ما خدعنا تماماً فقط بتقديم وقت الساعة بعشرة دقائق

O Max pensou que o mundo de sonhos dele era um local feliz. Fomos enganados.
لقد اعتقد ماكس ان عالمه الخيالى سيكون مكان سعيد لقد خدعنا

E como não podiam deixar morrer o mais debilitado isso tornou-os passíveis de ser enganados pelos ingleses e foi o que nós fomos, enganados.
لقد ضعفوا جميعا و لم يدعوا الأضعف يموت .. و الذي جعلنا عرضة لخداع البريطانيين و هذا بالضبط ما حصل خدعنا

E não sei o que se passa, mas acho que estamos a ser enganados.
و لا أعرف ما الذي يحدث لكن أعتقد بأننا خدعنا بطريقة ما

Se deixarmos que o Tanith acredite que nos enganou, podemos usar isso contra os Goa'uid.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

- O Ed lixou-nos, foi isso. - Não, ele não faria isso.
ايد خدعنا هذا ماحدث لا لن يفعل هذا

O motivo de Hartley ter-nos enganado para apanhá-lo está aqui, e vou encontrá-lo.
أجابة ,لماذا خدعنا هارتلى للامساك به؟ هنا وسأكتشفها

O Macha tramou-nos e tu a dormir!
لقد خدعنا ماكا و أنت نمت خلال ذلك

Nos próximos dois dias, ouvirão os académicos alemães mais proeminentes, que vos mostrarão exactamente como fomos enganados por um enorme "bluff".
في اليومين القادمين, سوف تسمعون من اكثر العلماء البارزين في المانيا, الذي سوف يريكم بالضبط كيف خدعنا جميعاً من قبل مخادع كبير

Ele está a dizer que o Longdale nos lixou o que é total e completamente bizarro.
إنه يقول أن "لونغدايل" خدعنا وهذا غريب جداً وكلياً .

Mas acho que nos enganámos tempo demais. Ele não vai ceder.
لكني أظن أننا خدعنا أنفسنا بما فيه الكفاية