"خدماتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus serviços
• favores
• ajuda deles
• os serviços deles

Dizem que é preciso trabalhar em conjunto para proteger os sistemas, mas, na verdade, estão a dar um mau conselho a essas empresas, o que faz com que elas enfraqueçam a segurança dos seus serviços.
يقولون نريد أن نعمل معكم كي نؤمن أنظمتكم لكن الحقيقة أنهم يعطون نصيحة لهذه الشركات والتي توهن من أمن خدماتهم.

Era um trio de aventureiros chefs italianos que por acaso estavam na área a oferecerem os seus serviços.
وكانوا ثلاثة طباخين إيطاليين حائرين والذين صادف تواجدهم في المنطقة ليعرضوا خدماتهم.

Mas por outro lado, de vez em quando, os seus serviços podem ser comprados.
لكن على الجانب الإيجابيّ، يمكن شراء خدماتهم أحيانًا.

O truque é, sacar bastante aos brancos... para perder com os guardas e eles continuarem a fazer-me favores.
و الحيلة أن أحصل على النقود من البيض و أخسرها للحراس حتى يقدمون لي خدماتهم

Não, as pessoas vem ter comigo para pedirem favores, e mais frequentemente que não, fico feliz por aceitar.
لا ، يأتي إلىّ الأشخاص من أجل تقديم خدمات لهم وفي الكثير من الأحيان ، أكون سعيد لتلبية خدماتهم

Uma pessoa de quem gosto precisa da ajuda deles.
شخص أهتم لأمره يحتاج الى خدماتهم

Preciso da ajuda deles.
أحتاج خدماتهم

Depois, vão dizer um preço que inclui os serviços deles e o resgate.
ثم يعرضون سعراً يتضمن خدماتهم -والفدية

A corte gostaria de agradecer o júri pelos seus serviços...
المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم

Estavam a ser pagos pelos seus serviços.
بل يحصلون على رواتبهم لقاء خدماتهم

Essa é realmente uma ótima expressão, porque as abelhas são as trabalhadoras sexuais para as flores. Eas são pagas pelos seus serviços.
وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون -- يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.

seus serviços custam muito dinheiro.
خدماتهم تكلف الكثير من المال

Podemos voltar a precisar dos seus serviços.
قد نحتاج خدماتهم مجدداً؟

Eu a darei aos tablóides. Pedirei que façam uns favores.
سأتصل بالصحف الشعبية، لأطلب خدماتهم