"خذ نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Respira
• Respire

Se acontecer alguma coisa, conta até dez, Respira fundo várias vezes.
عد إلى عشرة، و خذ نفس عميق. عشر انفاس عميقة.

Quando eu disser, Respira fundo. Sustém por 30 segundos.
عندما اخبرك , خذ نفس عميق وامسكه لمدة 30 ثانية

Em que é que estás a pensar? Guarda-a. Respira fundo e põe-a de novo no bolso.
ضعه جانبا و خذ نفس عميق وضعة في جيبك الخلفي

Respira fundo, conta até dez, e... vai-te foder!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Vossler, acalme-se. Respire fundo. Está calmo?
فوسللر ، أهدأ ، فقط أهدأ خذ نفس عميق ، هل انت هادئ ؟

Respira fundo, conta até dez, e vê lá se consegues fazer essa tua cabeça dura perceber.
خذ نفس عميق عدى حتى 10 وحاولى ان تمررى الى جمجتك انه ليس هناك حصص

Vá. Respira fundo. Através dos pulmões.
لا بأس , خذ نفس عميق من خلال رئتيك , نفس عميق

Respira fundo, Roc.
الان خذ نفس عميق؟ ابليت بلاءا حسنا روك

Apanha uma enfermeira sozinha. Respira fundo.
وعندما تقترب الممرضة خذ نفس عميق

Sê forte. Respira.
اظهر كل شيء , كن قوياً , خذ نفس عميق

- Meu Deus! - Respira apenas!
يا إلاهي يا إلاهي يا إلاهي - فقط تنفّس خذ نفس -

Respira fundo, Rendale.
حسنا خذ نفس عميق رادندل فقط افعلها

- Vais ficar bem, Respira.
ستكون بخير، خذ نفس عميق، حسناً؟

- Vai correr tudo bem, Respira.
سيكون كل شيء على مايرام. - خذ نفس عميقا.

- Respira fundo. - Que se lixem os convidados!
خذ نفس عميق اللعنة على الضيوف

Alto! Respira fundo, "Sly"!
أوه, خذ نفس عميق

Só Respira fundo.
فقط خذ نفس عميق

Relaxa. - Respira calmamente.
لم لا تسترخي خذ نفس عميق؟

Muito bem, empurre para cima. Respire fundo se precisar.
حسنا, اضغط للاعلى خذ نفس ان كنت تحتاج لذلك.

Respire, eu não lhe vou fazer respiração boca-a-boca.
خذ نفس , لن أتبادلها معك من الفم إلى الفم

Respire fundo, e recomponha-se.
خذ نفس عميق يا بني استجمع قواك