| Cometi um erro de julgamento, e quase arruinou o meu casamento. | Open Subtitles | لقد ارتكبت خطأً في الحكم الخطأ الذي خرب تقريبا زواجي |
| Ele sabotou a sala dos geradores! Estamos indefesos! | Open Subtitles | لقد خرب المولد العام نحن الان بلا درع |
| Parece que ele estragou algo em que estavam a trabalhar. | Open Subtitles | يبدو انه خرب شيئا كانا يعملان عليه معا عمدا. |
| Quando se apercebeu que o Natal estava arruinado, como se sentiu? | Open Subtitles | عندما أدركت أن عيد الميلاد خرب ، كيف كنتِ تشعرين ؟ |
| Não admira querer vingança. Essa acusação deu-lhe cabo da vida. | Open Subtitles | لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته |
| arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, mas se queres, podes beber. | Open Subtitles | لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما |
| Ele não é mau. Ele só fez um erro que lhe arruinou a vida. | Open Subtitles | هو ليس رجل سيىء،إرتكب خطأ واحد خرب كلّ حياته |
| Não quer ter nada comigo porque sou a filha da mulher que arruinou os últimos três anos da vida dele e quer arruinar o resto. | Open Subtitles | انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية |
| Quando mostrar ao Conselho prova de que o Jimmy sabotou o transporte, matando dois dos nossos, a tarefa de que o incumbi deixa de ser secreta. | Open Subtitles | حينما أظهر للمجلس دليلاَ على أن " جيمي " خرب الشحنة وتعمد قتل اثنين من رجالنا |
| Agora vamos descobrir quem sabotou o lançamento, e porquê. | Open Subtitles | والآن نكتشف من خرب الإطلاق ولماذا |
| Mas o Grigory achou que alguém sabotou o carro para matá-la. | Open Subtitles | أنه قتل - لكن واضح أن " جريجوري " ظن - أن شخص خرب سيارتها من أجل قتلها |
| Quem estragou a festa foram os meus amigos, a culpa foi minha. | Open Subtitles | إن كان أحد قد خرب الحفلة فهم أصدقائي وأنا المسؤول عن الخطأ |
| Alguém estragou o teu bolo e quero saber quem foi tão insensível. | Open Subtitles | شخص ما خرب كعكتك ، و أريد أن أعرف من هو هذا الطائش |
| Ele estragou a festa da Lana e disse ao mundo que ela está a comer por dois. | Open Subtitles | خرب حفله لانا وأخبر العالم بإنّها تأكل لإثنان. |
| Estamos muito atrasados. O Natal está arruinado! | Open Subtitles | لقد اصبحنا متأخرين جدا جدول عيد الميلاد قد خرب |
| O Natal está arruinado... e tu arruinaste-o. | Open Subtitles | لقد خرب عيد الميلاد وأنت من أفسده |
| Deu cabo do carro do tutor dele. lam a caminho do cinema. | Open Subtitles | لقد خرب سيارة مراقبه كانا في طريقهما إلى مشاهدة فيلم |
| Para quê sabotar a eletricidade? Boa sorte para fugires. | Open Subtitles | أحدهم خرب مصدر الطاقة لحس الحظ.. |
| - Isto... não é apenas sobre a possibilidade dele ter sabotado a câmara de despressurização. | Open Subtitles | هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي |
| Talvez tenha se estragado devido à tempestade de semana passada. | Open Subtitles | ربما انه خرب بسبب الاضاءة في الاسبوع الفائت |
| Quem vandalizou esta sala? | Open Subtitles | نعتقد أنها تبدو قبيحة من اللذي خرب هذه الغرفة؟ |
| Os estofos já estão estragados. | Open Subtitles | لقد خرب تنجيد الفرش |
| O Vernon, sabotou-nos. Vai trair o Thompson. | Open Subtitles | خرب (فيرنون) سيارتنا لقد أتفق مع الرئيس (طومسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 