| Dê-me uma chave, um cabo salva-vidas e uma mangueira de ar! | Open Subtitles | اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء |
| Como é que sabe o que ela consegue chupar por uma mangueira? | Open Subtitles | بربكِ، كيف لكِ أن تعرفين ما تستطيع امتصاصه من خرطوم حديقه؟ |
| Gostaria de te encorajar a abrir uma excepção para a mangueira. | Open Subtitles | فأنا أود أن أشجعك على جعل خرطوم الحديقة أمر استثنائي |
| Ninguém vai comprar ou vender uma mangueira de incêndio velha, usada. | Open Subtitles | لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي |
| Não tenho este tubo específico, vou ter de improvisar. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا وهذا بالضبط خرطوم في حجم المخزون اذا سيكون عندي للارتحال |
| Passava o dia a beber água da mangueira do jardim. | Open Subtitles | قضى نصف اليوم وهو يشرب من خرطوم مياه الحديقة |
| Entra na torra e liga uma mangueira de drenagem ao tanque de retenção e sai de lá depressa. | Open Subtitles | الذهاب في هذا صومعة وربط خرطوم الصرف إلى ضريبة القيمة المضافة قابضة ثم الخروج، على الضعف. |
| Foi a mangueira do radiador. Podemos ligá-la e reabastecê-la. | Open Subtitles | هذا هو خرطوم المشعاع نستطيع وصله وإعادة ملئه |
| É como beber da mangueira dos bombeiros como este idiota aqui. | TED | الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا. |
| Borrife-as com a mangueira do jardim por volta das quatro, cinco da tarde. | Open Subtitles | تنتشر بقوة من خرطوم مياهك ما بين الرابعة والخامسة فجراَ |
| Disse que se vir uma mangueira, pega-se fogo. | Open Subtitles | قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة |
| Está ali uma mangueira de incêndio. Aponta-a para o átrio. | Open Subtitles | هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو |
| Se eu trocar um pneu do seu carro e anos depois perder sua mangueira de jardim de acordo com a senhora, eu não terei crédito pelo pneu. | Open Subtitles | إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة. |
| Uma mangueira! Há uma perto do sinal de incêndio. | Open Subtitles | هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق |
| - A mangueira do radiador pifou. | Open Subtitles | هل يمكنك فحص خرطوم المبرد أعتقد أن الخرطوم قد إنقطع |
| Vou ver se tenho uma mangueira como aquela. Vai demorar. | Open Subtitles | سأفتش فى الباحة هنا عن خرطوم مثله ولكن ذلك سيأخذ بعض الوقت |
| Enrolei a mangueira no sentido dos ponteiros do relógio e não de outra forma? | Open Subtitles | لففت خرطوم حديقتي بإتجاه عقرب الساعة بدلا من بعكس عقرب الساعة؟ |
| Não podemos subir. A mangueira de ar de lsert ficou presa. | Open Subtitles | تشابك خرطوم الهواء مع آيسرت لقد علق خرطوم الهواء |
| Não sou especialista, mas parece-me que há qualquer tubo estragado. | Open Subtitles | لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل |
| 5 mil litros de caldo fervente... bombeados a uma velocidade impressionante através deste canhão pressurizado. | Open Subtitles | خمسة ألاف غالون من الغطسة المغليّة... ضُخّت بسرعة هائلة عبر ضغط خرطوم المياه |
| Sabes, tenho uns litros e umas mangueiras na minha camioneta. | Open Subtitles | لدي علب دهان و خرطوم مطاطي في صندوق سيارتي |
| Não queira que lhe dê uma mangueirada. | Open Subtitles | لا تجعلينى افتح خرطوم المياه عليكِ |
| Por fim, a boca mastigadora é uma combinação de mandíbulas e de probóscide com uma estrutura tipo língua na ponta, para lamber o néctar. | TED | وأخيراً، الجزء الفموي القارض اللاعق هو تجميعة من الفك السفلي مع خرطوم ماص مع تركيب يشبه اللسان في نهايته لغرض لعق الرحيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 