Sabes o que é que vais fazer, depois de saíres daqui? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟ |
Pode não ser assim tão agradável quando saíres cá para fora. | Open Subtitles | قد لا يكون الوضع جيداً تماماً عند خروجك إلى هنا |
Estou curioso para saber como conseguiste sair do cajado. | Open Subtitles | يساوروني الفضول عن كيفيّة خروجك مِنْ تلك العصا |
Ao sair, deixe a chave onde a encontrou. | Open Subtitles | أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه |
E mostre este impresso azul ao segurança à saída. | Open Subtitles | و أظهري هذه الاستمارة الزرقاء للأمن عند خروجك |
Ele emprestou-te o dinheiro quando saíste da cadeia. Agora está sem sorte. | Open Subtitles | أعارك ذلك المبلغ بعد خروجك من السجن مباشرة، والآن يمرّ بضائقة. |
Vai pelas traseiras. Ao saíres, vira à direita. | Open Subtitles | توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين |
Importas-te de carregar no Play quando saíres? | Open Subtitles | هل تمانع لو ضغطت على المشغل في طريق خروجك ؟ |
Vi-te deixar cair isto ao saíres da caravana. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا يسقط منكِ عند خروجك من العربة |
Quando saíres da rehabilitação, vais fazer turnos duplos na clínica, dar palestras a estudantes, ajudar-me a encontrar dadores, e praticamente tudo o que eu te pedir. | Open Subtitles | عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة يتقوم بمحاضرات للطلبة |
Olha, se fizeres aquilo que eles querem, isso pode ser a maneira para conseguires sair daqui. | Open Subtitles | إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا |
Olha, quer queiras quer não, estás no meio de uma situação da qual não podes sair. | Open Subtitles | أنظر، إن كان يعجبك أو غير ذلك أنت في منتص موقف هنا لايمكنك بكل بساطة أن تتمنى خروجك بسهولة |
Acha que quando sair da prisão volta para o seu lugar na escola? | Open Subtitles | هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟ |
Comprem uma t-shirt e uma cassete à saída. | Open Subtitles | لا تنسى شراء تي شيرت وكاسيت الفرقة بطريق خروجك. |
Se nos segues ali para dentro, juro por Deus que à saída te mando ao chão. | Open Subtitles | ..إذا تتبعتنا إلي هناك، أقسم سأضربك بالحائط عند خروجك |
Da próxima vez que chegues atrasado... vais tropeçar à saída e partir o polegar de apoio ao tiro. | Open Subtitles | انتظر، عندما تتأخر عن هذا الصف في المرة القادمة سوف تتعثر أثناء خروجك وتكسر إبهامك الخاص بإطلاق النار |
Escolheste Visalia por algum motivo, ou qualquer sítio fora da área da explosão serve? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب اليها لسبب ام مجرد خروجك من منطقة الانفجار |
Sempre te meteste em grandes sarilhos mas sempre saíste deles melhor do que entraste. | Open Subtitles | نعم،لكنّك دائما تظبط نفسك للدخول فى هذه المواقف الجدية وبطــريقة ما, تجد خروجك من هذه المواقف أسهل من دخولك إليه |
Só não gosto que sais, é isso. Estás tão fraca. | Open Subtitles | أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف |
Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires. | Open Subtitles | لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام |
Se saísses daqui, qual era a primeira coisa que fazias? | Open Subtitles | في حال خروجك من هنا, ماهو أول شيئ ستفعله؟ |
Gostava que saísses com uma nota alta mas as nossas reputações estão em risco com este caso. | Open Subtitles | أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية |
É fixe teres saído da prisão e estares bem. | Open Subtitles | من الجيد خروجك من السجن وأنت تبدو بخير |
Sabemos que você está limpo desde que saiu da prisão. | Open Subtitles | في الشارع يعرفون انك اعتزلت بعد خروجك من السجن |
Temem que sua presença incite mais confusão. | Open Subtitles | هم خائفون من أن خروجك قَدْ يُحرّضُ على مشاكل أخرى |
Aborrecido desde que saiste. | Open Subtitles | مُملة منذ خروجك |
Hoje estive na loja de penhores. Comprei uma coisa que encontrei e que pudesse usar, quando saísse. | Open Subtitles | لقد كنتُ بمتجر للمرهونات اليوم ووجدتُ شيئاً فكّرتُ أنّ بإمكانك إستخدامه عند خروجك. |
2095 depois de Cristo. A tua libertação foi um fuga acidental. | Open Subtitles | بعد ادعائك انك اليسوع فان خروجك يبدو كأنه هروب |