"خسرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perderam

Eles perderam, sabem disso, só estão a tentar empatar.
هذا سخيف، خسرا ويعلمان هما يحاولان المماطلة فحسب

Foram espancados, perderam o dinheiro.
لما ؟ لقد تم ضربهم و خسرا أموالهم و مخدراتهم

Fez um acordo com eles e faltou-lhes com a palavra, e foi por isso que eles perderam o emprego há cinco anos.
عقدتَ معهما اتفاقاً ثم خلفتَ وعدك ولذلك خسرا عملهما قبل 5 سنوات

Parece que o cabelo andou à luta com a cara e perderam os dois.
يبدو أنا شعرها دخل في شجار مع وجهها وكلاهما خسرا

Todo o processo de adopção na Etiópia. Como perderam dinheiro com um falso orfanato?
عمليّة التبنّي الاثيوبيّة، و كيف خسرا المال في ميتمٍ مزيّف؟

Do processo de adoção do bebé etíope, de como perderam dinheiro por causa de um orfanato falso?
عمليّة التبنّي الاثيوبيّة، و كيف خسرا المال في ميتمٍ مزيّف؟

Eles perderam o filho... depois levaram-nos para a Fábrica, simples assim.
لقد خسرا ولدهما.. وبعدها ذهبا إلى المصنع بهذه البساطة.

Na verdade, perderam e... foi um bocado controverso...
.. في الحقيقة، لقد خسرا و .. وحدث شجار

- Eles perderam mesmo duas vacas?
هل حقًا خسرا بقرتين في العاصفة ؟

Acham que foram os únicos que perderam pessoas?
تظنين أنكما الوحيدان الذي خسرا ناس؟

O que queria dizer quando disse que o Matt e o Danny perderam o emprego porque cumpriu a sua promessa?
إن (مات) و(داني) خسرا عملهما لأنك وفيتَ بوعدك؟

Matilde e Gloucester perderam a batalha e fugiram para França, onde agora lambem as feridas.
لقد خسرا (مود) و (جلوستر) الحرب "وتم ارغامهما على الفرار إلى "فرنسا حيث يقومون الآن بلعق جراحهما

A história não quer saber se o Chuck Rhoades ou o Bryan Connerty ganharam ou perderam.
وأنسى أن التاريخ لن يكترث إن (تشاك رودز) أو (براين كونيرتي) فازا أو خسرا

Ambos perderam muito com a morte do Zolotov.
لقد خسرا الكثير بمقتل (زولوتوف) وماذا عنكم يارفاق؟

Uma vez que a Joy e o Darnell perderam o frigorifico, o Natal chegou cedo para todas as moscas da vizinhança.
... حالما خسرا ( جوي ) و ( دارنيل ) ثلاجتهما عيد الميلاد أتى مبكراً لجميع ذباب الحي

E eles perderam um pai.
وهما خسرا أباً