| - Achas que podes fazer o desconto para amigos e família? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنني الحصول على خصم الاصدقاء والعالة ؟ |
| Concordei encontrar-me contigo porque me disseram farias um desconto. | Open Subtitles | وافقت مقابلتك لأن تم إخباري أنك ستضع خصم |
| Cinquenta para os novatos, os clientes usuais têm desconto. | Open Subtitles | خمسون للعملاء الجدد العملاء المتكرّرين يكون لهم خصم |
| Deve ter cuidado para não pressionar demais um adversário desesperado . | Open Subtitles | عليك أن تحذر ألا تضيق الخناق على خصم يائس بشدة |
| O estilo índio: nunca te arrependas de vencer um inimigo a Menos que, tendo conquistado o corpo dele, também queiras o espírito, | Open Subtitles | علي الطريق الهندية: لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه |
| Mas antes, vamos ver se encontro um oponente à tua altura. | Open Subtitles | ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك. |
| Em vez de inundar o mercado e acabar com um desconto. | Open Subtitles | عوضاً عن المغامرة بمشاركتكَ بالسوق وينتهي أمرك بالحصولِ على خصم. |
| Uma das adoráveis raparigas do vestuário da série fez-me um desconto. | Open Subtitles | واحدة من بنات الأزياء الجميلات من العرض قدمت علي خصم |
| Por isso vou te dar um desconto. USD $ 1,00 a Menos. USD $10,98 por esta tinta dourada especial. | Open Subtitles | دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص |
| O Buzz gostou de um disfarce do Dia das Bruxas. Tem 50% de desconto. | Open Subtitles | وقع إختياره على حلة عيد القديسين، عليها خصم للنصف |
| Tenho um amigo que trabalha numa loja de electrodomésticos e arranjou-nos um com 30% de desconto. | Open Subtitles | صديقي يعمل في متجر معدات، خصم لنا قيمة 30 بالمائة |
| Também ficarias, se encontrasses botas de Joan e David em saldos, com um desconto de 50%. | Open Subtitles | كنت لتكون مثلي لو وجدت هذا الحذاء معروض للبيع، مع خصم للنصف |
| Mas ganha 10 % de desconto se quiser receber nossas newsletters. | Open Subtitles | ولكن تحصلين على خصم 10% أثناء التوقيع على قائمة العناوين |
| Dá-te um desconto de 10% nas lojas "Bed Bath and Beyond". | Open Subtitles | خصم 10 بالمئة في السرير والحمام ومابعدها |
| Ainda não enfrentaste o adversário mais astuto de todos. | Open Subtitles | ما زال عليك مواجهة أمكر خصم على الإطلاق. |
| Ora, nem em 5.000 anos você encontraria um adversário tão nobre! | Open Subtitles | بالله؛ هل قابلت في 5000 سنة أبدا خصم أكثر مني حصافة؟ |
| Isto prova que sou bom adversário. | Open Subtitles | اظن ان هذا يثبت اخيرا انى خصم عنيد يا مولاى |
| Sim, porque juntos podemos fazer qualquer coisa, enfrentar qualquer inimigo, ultrapassar qualquer obstáculo. | Open Subtitles | نعم، لأننا معاً نستطيع مواجهة أي خصم والتغلب على أي عقبة |
| Quando lutarem com um oponente maior e melhor treinado, ajuda conhecerem o terreno melhor do que ele. | Open Subtitles | عندما تعطي أحدا 5 انشات و100 باوند إلى خصم مدرب جيدا قد يساعدك معرفة المنطقة بشكل أفضل منه |
| Mais uma dedução suspeita e nós vamos vamos ter que... | Open Subtitles | الان خصم واحد مشبوه وسنضطر الى وسنضطر الى ان |
| Dessa forma, tinham descontos para a quantidade que precisavam. | Open Subtitles | وبهذا كانوا يحصلون علي خصم لما يحتاجونه منه |
| Mas já tens opositor, ou vais concorrer sem oposição? | Open Subtitles | لكن هل لديكِ خصم أم ستدخليها بدون معارضة؟ |
| Lidar com adversários agressivos nem sempre é através da força. | Open Subtitles | التعامل مع خصم ليس دائما يكون حول عرض القوة |
| Acabaram os tipos. Despede-se um e cria-se um rival. | Open Subtitles | لهذا السبب لا للرجال تطرد رجل، فتخلق خصم |
| Com um braço cheio de saldos, vi que não podia descontar o que sentia. | Open Subtitles | بيد مليئه من الثياب المخصومة ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن |
| Muito bem, tenho um cupão. Por isso, metade de 63,50 e metade da gorjeta de 63,50. | Open Subtitles | حسنا , لدي قسيمة , إذن خصم نصف من 63.00 ونصف على الاكرامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 