"خصوصيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• privacidade

Ouve, não sei como funcionam as coisas na tua casa, mas nós achamos importante respeitar a privacidade alheia.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Tenho noção de que te estás a lixar para mim, mas tinhas a obrigação de me dizer que a privacidade da minha amiga e a sua casa seriam invadidas.
لتخبرني بأن خصوصيات صديقتي ومنزلها قد يغزونه لا يهم ليسوا دائمأَ أجل لكنهم يعرفون بأنهم قد ..

E acho importante respeitarmos a privacidade um do outro.
وأعتقد أنه من الهام أن نحترم خصوصيات بعضنا البعض

A privacidade da minha cliente é inegociável. Eu asseguro-lhe que a lista é verdadeira e o seu nome está lá.
لا يمكنني التفاوض بشأن خصوصيات موكلتي ولكني أؤكد لك أن القائمة حقيقة يا سيادة القاضي

Isto foi invasão de privacidade e está proibido!
هذا كان تعدٍ على خصوصيات الغير ونحن لا نسمح بذلك

Respeitar a privacidade da Maia não é coisa pequena, mas tens que ter em conta as informações que possam estar naquele diário.
إحترام خصوصيات "مايا " واجب لكن عليك أيضا تقدير أهمية المعلومات التي كتبتها مايا " في مفكرتها"

A secundária de Forks não protege muito bem a privacidade dos alunos.
-مدرسة فوريكس لا تحمي خصوصيات طلابها جيداً

Certo, porque os paparazzi são famosos por respeitar a privacidade das pessoas.
أجل، لأن "البابارتزي" مشهورون باحترام خصوصيات الناس.

Tenho conhecimento das leis da privacidade do seu país.
أعرف بشأن قوانين خصوصيات بلادكم

Será estes olhos no céu uma violação na privacidade individual de nós?
"هل هذه العيون الغير مرئية في السماء عيون مراقبة خبيثة على خصوصيات الناس ؟"

A privacidade do hotel é tão forte como um banco suíço.
خصوصيات الفندق محكمة مثل بنك سويسري

Nunca sente... não sei, que invade a privacidade das pessoas?
هلشعرتمن قبلبمثل... لا أعلم ... تنتهك خصوصيات الناس؟

Somos stitchers. Invadimos a privacidade como forma de vida.
نحن خياطين نحن ننتهك خصوصيات الاحياء

Não temos privacidade.
لا يوجد بيننا خصوصيات

Isso não é invasão de privacidade ou algo assim?
الا يوجد خصوصيات ؟