"خطتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano
• nossos planos
• estratégia
• vamos
• planeámos

O nosso plano de vingança assustou-os de uma forma inesperada.
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب بطريقة لم نتوقعها أبدا

Não importa qual seja o plano, ele tem sempre um melhor.
لا يهم أياً كانت خطتنا آمون دائماً لديه أفضل منها

Mas importante, é uma parte essencial do nosso plano de cinco anos.
و الاكثر اهمية انه جزء أساسي من خطتنا ذات الخمس أعوام

Isso não é da sua conta, guarda. nossos planos não envolvem você.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

- Não te pus no comando... para estragares a estratégia da guerra.
لمْ أضعكِ في المسؤولية لكي تخرجي عن نهج خطتنا الحربية كاملةً

Admite, o nosso plano já não tem pernas para andar.
واجه الأمر ان خطتنا لم تعد تنفع بعد الأن

Sim. Apesar do facto de contares o plano aos captores.
على الرغم من أنك بدأت فى قول خطتنا لخاطفينا

Se acontecer algo contigo, aquela criança é o plano B.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة

Nâo valeria a pena perdermos cinco minutos para revermos o plano?
لكن ألاّ يستحق أن نحظى بخمسة دقائق لمراجعة خطتنا ؟

O nosso plano era partilhar essas histórias com o mundo, através dum filme.
كانت خطتنا أن ننشر قصصهم للعالم من خلال فيلم نقوم بتصويره.

Avançando, o nosso plano é iniciar a primeira fase, primeiro em testes humanos aqui na Univ. de Washington em 2020 — daqui a apenas dois curtos anos.
وللمضي قدمًا، خطتنا هي أن نبدأ بالمرحلة الأولى، اولاً هنا في مركز التجارب البشرية في جامعة واشنطن، في 2020 أي بعد عامين من الآن.

O nosso primeiro plano de cinco meses é um grande triunfo para a 'Quinta, e chegou a altura de divulgar as gloriosas notícias.
ايها الرفاق, خطتنا للخمسة اشهر الاولى هي مزرعة واسعة منتصرة وقد حان الوقت لنشر اخبار الانتصار

O nosso plano foi descoberto... mas todas as pessoas em Néfer estão connosco.
خطتنا قد أنكشفت,000. ولكن كل الناس من نفر معنا0

Nosso plano é fazê-lo Presidente da República Alemã.
اٍنها خطتنا لنجعله رئيسا لجمهورية ألمانيا

Richard, faz tudo parte do nosso plano nacional.
انظر ريتشارد, كل ما يحدث جزء من خطتنا القومية

- Com o nosso plano de reduções.
مع خطتنا الخاصة لتأدية الخدمات بنصف السعر

Ele planeava revelar os nossos planos para a Competição do Rei Leão.
لقد قرر أن يكشف خطتنا التي جعلناها لمنافسة الملك الأسد.

Se contas ao Lotan os nossos planos, estes não terão efeitos.
إذا حذرت لوتان من خطتنا ستثبت أنها غير فعالة

Agora vamos deixar um coelho e um pato atrapalharem os nossos planos para o domínio global Queres apostar?
الآن نحن لا نستطيع ترك الولد والبنت والبطّة أو الأرنب ينالوا من خطتنا للهيمنة العالمية

Compreendeu qual foi a nossa estratégia ontem no tribunal?
أتفهمين أي استراتيجية كانت في غرفة المحكمة بالأمس ؟ ماذا كانت خطتنا ؟

Mas aquilo de que vamos falar é como vamos passar ao nível seguinte.
لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي

Mas planeámos encontrá-los para a sobremesa.
لقد فكرت في ذلك حقاً لكن خطتنا كانت على ان أأتي وقت التحلية بعد العشاء