"خطر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um perigo para
• ameaça à
• risco para
• ameaça para
• perigoso para
• ocorreu
• perigosos
• uma ameaça
• pela cabeça
• perfilada no

Que mal é que eu fiz? "Centenas de milhares com pensamentos, interdição." "Elyn, sente que constitui um perigo para si ou para outros?
مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟

E em segundos, a nave ficará grande e posará um perigo para o sistema.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Precisa de ajuda. É um perigo para ela e para todos.
إنها بحاجة لمساعدتنا إنها خطر على نفسها وعلينا جميعاً

Não mostrou ameaça à sociedade, então voltou à liberdade.
اكدت ان لا هناك خطر على المجتمع لذا ارجع الى الطبيعه

Isto é muito tocante, mas esta conversa neste lugar tão público prova que a Carter, como está, é um risco para a segurança.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Pouco me importa o que gosta. Continua a ser uma ameaça para ela mesma.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

E se você acha que é perigoso para você mesmo, você pode sentar por alguns minutos, até que você se sinta melhor,
الآن إذا شعرت بأنك خطر على نفسك يمكنك أن تجلس لمدّة بضع دقائق حتى تبدو هادئا بما فيه الكفاية للذهاب

Mas, a menos que ela consiga provar que ele é um perigo para a criança ela não consegue impedi-lo legalmente de vê-la.
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال فهي لا تستطيع ان تمنعه قانونا عن اولاده يا مدام ..

- Talvez devesses ouvi-la, Charles. - És um perigo para todos e para ti mesma.
تشارلز, ربما يجب ان تنصت لها ثقي بي, انكِ خطر على الكل و على نفسكِ

Onde o único e determinante critério para internamento involuntário é o "perigo". "O réu representa um perigo para os outros ou para si próprio"?
والمعيار الحاسم الوحيد للحجز الإلزامي، هو الخطر المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟

Onde ela não é um perigo para si mesma ou para aos outros.
فهي بحاجة لتكون في مؤسسة لن تكون فيها خطر على نفسها او الآخرين

É um perigo para toda a gente, ou está apenas a fingir para me comer?
هل هو خطر على الجميع، أم أنه يتصنع حتى يصل إلى داخل بنطالي؟

Os inúmeros crimes que o réu cometeu ao longo destes anos indicam que ele é um perigo para a sociedade e o seu povo.
عدد الجرائم الذي ارتكبها المتهم طوال الأعوام الماضية يشير إلى أنه خطر على أهله وعلى المجتمع

Não, enquanto ainda achar que é uma ameaça à Segurança Nacional.
ليس قبل أن أتوقّف عن الاعتقاد بأنّك خطر على الأمن الوطنيّ.

"A IA é uma abominação contranatura e uma ameaça à humanidade."
يقولون : "الذكاء الإصطناعي غير شرعي ويُشكل خطر على البشرية".

Ele é um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

A Presidente Roslin considera-a uma ameaça para a Frota.
بطريقة ما أعتقت الرئيسة أن ذلك خطر على الأسطول

Compreendo que jantar consigo, pode ser perigoso para a nossa saúde.
أفهم التعشي معك يمكن أن يكون خطر على صحة الفرد

E vocês sentem-se ainda piores. Mas já vos ocorreu que o motivo pelo qual se sentem sonolentos quando ouvem música clássica, é por nossa causa?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

Eles são apenas carne morta. E são perigosos.
فتركه خطر على الجميع أنها مجرد جثة وتمثل خطرا

Temos inimigos que representam uma ameaça iminente ao nosso esforço.
هناك الكثير من الاعداء الذين يشكلون خطر على مخططاتنا

Bem, não te passou pela cabeça que podia já estar ocupado?
حسنا , ما خطر على بالك انني محجوز لأحد ؟ ــ كأنه مدعو مثلا ــ

Massa perfilada no cabo de compensação, e duas nos freios principais e secundários?
اشكلتى خطر على كبلات التوازن اثنان على الكابحات الاساسية و الثانوية؟