"خطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapto
• raptou
• raptar
• levou
• raptado
• sequestro
• raptada
• sequestrou
• raptadas
• sequestrar
• raptos
• roubar
• apanhou
• raptaram
• sequestrado

Fomos todos cúmplices num rapto e de manter alguém captivo.
نحن جميعاً متواطئون في خطف و حبس شخص كرهينه

Não conhecemos ainda a identidade da vítima, nem o seu papel no rapto de Sean Mullen.
دونا ليس لدينا تقارير رسمية بعد عن شخصية الضحية او عن دوره فى عملية خطف شون توم مولين

Vai descobrir quem raptou o Rohan, porquê e para onde.
وقال انه سوف معرفة من خطف روهان، لماذا وأين.

Envolvo-me a partir do momento que começa a raptar jovens.
أنا أتدخل فقط عندما بدأت في خطف الفتيات الصغيرات.

O Macaco Branco levou a minha namorada!
خطف القردُ الأبيض صديقتِي القرد الأبيض خطف

Então a Gwen Lieber contratou-te para achares o seu irmão raptado?
واو , يبدو جوين ليبر اساجرتك لتجد من خطف اخوها

Também iria querer fazer a mesma coisa, mas quando um sequestro é relatado, os pais são entrevistados separadamente.
ارغب بفعل نفس الشيء ايضا لكن عند التبليغ عن عملية خطف يتم استجواب الوالدين على انفراد

... que rodearam o rapto de Sean Mullen.
الأحداث تتصاعد فى عملية خطف الطفل شون ابن المليونير توم مولين و سنوافيكم من قناة نيويورك 1 بمعلومات حصرية عن ذلك

Meu amigo americano, receio que isto seja um rapto.
أيها الأمريكيان ، أخشى أن هذه عملية خطف

As primeiras 48 horas do rapto de uma criança são cruciais.
يجي أن أتصرف على هذا الاساس ال 48 ساعة الأولى بعد خطف صبي صغير تكون حاسمة

É um homem que raptou adolescentes, que os violou e matou.
هذا الرجل الذى خطف واغتصب مراهقين وقتلهم

Rob Simons, raptou a filha do sócio.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Desculpe, está a dizer que a criatura raptou uma rapariga do seu bairro?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Talvez saibam que tentaste raptar o outro cão.
في الواقع, لربّما كلابه سمعوا بشأن كيف حاولتِ خطف الكلب الآخر

Está consciente que também é má educação raptar pessoas e acorrentá-las numa mina.
هل تدركين انت ايضا أن خطف الناس و تقيدهم للعمل فى المناجم شىء غير صائب

Ele foi sequestrado em 1999. E só levou os tiros agora?
خطف عام 99 و لم يطلق عليه الرصاص حتى عده أشهر؟

raptado a 12 de Junho às 16h de um centro comercial.
خطف في 12 يونيو عند الساعة 4 من المركز التجاري

Não se aproxime do veículo. O condutor é suspeito de sequestro.
سيدتي, لا تقتربي من السيارة هذا السائق مشتبه بعملية خطف

Uma criança foi raptada por alguem deste bairro, e ninguem viu nada...
لقد خطف أحدهم الصغير من هذا الشارع و لم تروا شيئ?

sequestrou uma mulher, e vai matá-la se não o descobrimos antes.
لقد خطف امرأة، وسوف يقتلها ما لم نعثر عليه أولاً

As pessoas são raptadas na estrada, enfiadas na cadeia e nunca mais se sabe delas.
يتم خطف الناس من على الطرقات طوال الوقت فقط كي يزج بهم في السجن ولا يُسمع لهم خبر أبداً.

Um dos antídotos é um presente meu para ti por me ajudares a sequestrar os outros.
واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين

Nem raptos assombrossos ou explosões falhadas.
لا خطف فاشل بعد ذلك او توقيت خاطئ للتفجيرات

Um rapaz tentou roubar o saco da sua mamã, e eu consegui impedi-lo.
الفتى أراد خطف حقيبة والدتك. تمكنت من منعه.

O Rossi disse que ele apanhou mais uma vítima antes de o apanharmos.
قال روسي أنه تمكّن من خطف ضحية أخرى، قبل أن نمسك به

Os Skrall raptaram a Kiina e o Berix! O quê? Como?
هنالك من خطف كينا, و بيريكس, يا ميلنوي ماذا, كيف؟