"خلاياك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas células
• das nossas células
• suas células
• das células
• as nossas células
• as vossas células
• as células
• células da
• células estão
• seus glóbulos

E deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Tens que ver isto. Os teus genes são extraordinários, sabes isso? As tuas células envelhecem a metade da velocidade normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Estes são como os recetores na superfície das nossas células.
هؤلاء تماما مثل اجهزه الاستقبال الموجده على اسطح خلاياك

As suas células não contêm sinais da Força da Velocidade.
لم تعد خلاياك تحتوي على آثار لقوة السرعة

sentimos o metal, através das células nervosas habituais,
ستشعر بالمعدن فيها عن طريق خلاياك العصبية الطبيعية

Pode permitir-nos armazenar as nossas células da medula, enquanto jovens e saudáveis, para usar no futuro, caso necessário.
وقد تمكنك من تخزين خلاياك الجذعية النخاعية، في شبابك وصحتك لتستخدمها في المستقبل، لو احتجت إليها

Ou podemos utilizar apenas as células, tanto as vossas células como populações diferentes de células estaminais.
أو يمكننا استخدام الخلايا فقط، سواء خلاياك أنت أو نوع آخر من تجمعات الخلايا الجزعية.

as tuas células estavam carregadas de radiação. Não havia escolha.
كانت خلاياك مشبعة بالتلوث الإشعاعي لم يكن لدينا أي بديل

Quando estás grávida, tornas-te num cruzamento entre as criaturas de gerações passadas e um cadáver e podias escolher usar as tuas células, mas então morrerias...
عندما تكونين حامل ، تتحولين إلى خليط بين مخلوقات من ماضينا التطوري وجثة هامدة يمكنك ان تختاري استخدام خلاياك البالغة

Agora... As tuas células estão a gerar mais energia do que alguma vez antes.
الآن خلاياك تنتج طاقة أكبر بكثير من ذي قبل

Por exemplo, quando gostou da contagem das tuas células brancas. Lembras-te disso?
أعني، المرة الذي أحب عدد خلاياك البيضاء، أتتذكر ذلك؟

Era o açúcar que os nossos professores de biologia nos ensinavam no contexto do revestimento das nossas células.
إنّما كان السكّر الذي علمّنا أساتذة مادة الأحياء عنه في سياق الحديث عن غشاء خلاياك.

Que mais é que os açúcares na superfície das nossas células
ماذا أيضًا تحاول السكّريّات على سطح خلاياك إخبارك به؟

suas células reagem às bactérias e vírus diferentemente das minhas.
تتفاعل خلاياك مع البكتيريا والفيروسات بشكل مختلف عني

O aumento das suas células sanguíneas parece ter sido temporário.
الإرتفاع في تعداد خلاياك الدموية اتضح أنه مؤقت.

As hormonas do corticóide da tensão suprime a capacidade das células de imunidade
يمنع خلاياك المناعية من إطلاق التيلوميراز بالنسبة لك , خلاياي بخير

Ensina a tua mente a alterar a polaridade das células do teu corpo...
لحظة ماتدرب عقلك على التغير الأقطاب الموجبة والسلبية في خلاياك ... الجسم

Talvez não saibam que as nossas células são revestidas com açúcar.
ربما لم تكن تعرف أن خلاياك مغلّفة بالسكّر.

Durante o crescimento e a maturidade sexual, este sistema regula tudo, desde o sono ao ritmo do nosso coração, exercendo a sua influência em todas as nossas células.
إلى جانب النمو والنضج الجنسي، ينظّم هذا الجهاز كل شيء بدءًا من نومك حتى إيقاع قلبك النابض، ممارسًا نفوذه على كل خلية من خلاياك.

É como as fibras do algodão doce. criando esta estruturaem forma de tubo, que é um biomaterial que podemos utilizar para ajudar o vosso corpo a regenerar usando as vossas células para o fazer.
كان هذا مثل ألياف غزل البنات لتصنع هذا التركيب، هذا التركيب الأنبوبي، وهو الخام الحيوي والذي يمكننا استخدامه لنساعد جسدك على التجدد باستخدام خلاياك نفسها لتحقيق ذلك.

as vossas células ganglionares da retina reparam que há mais branco nas interseções porque estão organizadas para aumentarem o contraste com a inibição lateral.
ستلاحظ خلاياك الشبكية العقدية أنه يوجد بياض بشكل أكبر عند نقاط التقاطع لأنها مرتبة بحيث تزيد التباين في المنتصف مع تقليله على الجوانب.

Durante a digestão, o corpo sintetiza os carboidratos complexos nos seus componentes monossacarídeos, que as células utilizam para a energia.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

A colchicina destrói uma parte dos seus glóbulos brancos, e não deixa quaisquer vestígios.
الكولتشيسين يتلف عشر خلاياك البيضاء و لا يترك أثراً