"خلايا عصبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neurónios
• células nervosas
• neurónio
• neurônios

Bem... As luzes... queimam como... neurónios num grande cérebro.
الأضواء مشتعله مثل خلايا عصبية في دماغ هائل

Ele pegou em 20 000 e depois 60 000 neurónios desagregados de ratos portanto, são apenas neurónios individuais de ratos, e colocou-os num chip.
أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة.

Portanto, agora temos chips de computador orgânicos feitos de neurónios vivos que se auto-agregam.
وبالتالي لدينا الآن رقاقات كمبيوتر عضوية مصنوعة من خلايا عصبية حية ذاتية التجميع.

ao qual se assemelha. Como o resto do cérebro, é constituído por neurónios.
ومثل بقية الدماغ، فإنه مكون من خلايا عصبية.

Poderemos nós, enquanto adultos, criar novas células nervosas?
هل بإمكاننا، نحن البالغين، إنتاج خلايا عصبية جديدة؟

É simples no sentido de que tem menos neurónios, mas será essa uma medida justa?
حسناً، بساطته تكمن في أنه يحتوي على خلايا عصبية أقل لكن هل هذا قياس عادل؟

Além disso, assim que o conseguirmos fazer, poderemos ativar neurónios específicos ou poderemos destruir ou inibir a atividade desses neurónios.
عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها

Para pesar mais do que isso, tem de abdicar de neurónios.
ليزداد حجمه أكثر من ذلك، يجب أن يتنازل عن خلايا عصبية.

Passa a haver mais células neuronais indiferenciadas que criam novos neurónios nestes cérebros mais velhos.
حيث اكتشفنا أن هناك خلايا جذعية عصبية أكثر تقوم بإنتاج خلايا عصبية جديدة في دماغ الفأر المسن.

E demora tempo até se gerarem novo neurónios, até se entrar num funcionamento normal.
وتكوّن خلايا عصبية جديدة فعّالة يستغرق وقتا.

Os pontinhos pretos que veem são futuros novos neurónios.
وتلك النقاط المسودة قليلا التي ترونها هي في الحقيقة خلايا عصبية جديدة ستتكون.

Com efeito, cada objeto que viram é codificado por um conjunto neuronal a ele associado, os neurónios interligados por aquele disparo sincronizado.
في الحقيقة، كل شيء رأيته يُرمَّز بمجموعة عصبية مرتبطة به، التي هي خلايا عصبية مرتبطة معاً بواسطة الإطلاق المتزامن.

Só se iluminam alguns neurónios, senão, não conseguiríamos ver nada.
و قد ظهرت بضع خلايا عصبية فقط، و إلا ما كنا لنستطيع أن نرى أي شيء هنا.

O cérebro, como sabem, é composto por neurónios.
حسناً , ان الدماغ كما تعلمون مكون من خلايا عصبية

Mais uma vez, temos neurónios que estão envolvidos na empatia.
إذا لدينا نحن خلايا عصبية مسؤولة عن التعاطف

Não exactamente, mas os pacientes com esclerose tem neurónios mais reactivos no córtex occipital.
ليس تماماً لكن مريض تصلب الأنسجة لديه خلايا عصبية أكثر استجابة بقشرة مؤخرة الرأس

Os cientistas começaram a perceber como é que a memória espacial funciona registando neurónios individuais em ratazanas ou ratos enquanto eles comem ou exploram um ambiente à procura de comida.
والعلماء بدؤوا يفهمون كيف تشتغل الذاكرة الفضائية من خلال تسجيل خلايا عصبية مفردة في الجرذان أو الفئران وهي تجمع المؤونة أو تستكشف المحيط بحثا عن الطعام.

Ele transformou-as nas células iPS, de que acabei de vos falar, e depois transformou essas células iPS em neurónios motores, que morrem no decurso da doença.
وحولها الى خلايا جذعية محفزة مستحدثة وهي التي أخبرتكم عنها، وبعد ذلك حول تلك الخلايا الجذعية المحفزة المستحدثة إلى خلايا عصبية حركية والتي كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض.

O cérebro é feito de pequenas células nervosas chamadas neurônios.
الدماغ مؤلف من خلايا عصبية صغيرة تدعى العصبونات

O estômago tem mais células nervosas que a medula, então, há um argumento científico para os instintos.
تمتلك المعدة خلايا عصبية أكثر من النخاع الشكوي هذا الأساس العلمي للشعور بالإحساس

É um belo neurónio complexo.
هذه خلايا عصبية معقدة بشكل جميل.