"خلود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortalidade
• eternidade
• Imortal

Contudo, seria um fraco tipo de imortalidade, porque qualquer pessoa ou conceito de tempo, chegaria a um fim à medida que ia sendo desfeito no interior do buraco negro.
ومع ذلك فان مثل هذا الخلود هو خلود يؤسف له لان اى تصور شخصي للزمن سوف يكون له نهاية وذلك لانه سيتمزق داخل الثقب الاسود

Como sabes, a imortalidade era uma das obsessões de Rambaldi.
كما تعرف، خلود كان واحد رامبالديعس وبسيسلونس.

Gladiadores dos tempos modernos atirando-se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidade.
سفّاحون هذه الايام يرمون بالحذر بعيداً يخاطرون بحياتهم لأجل لحظة خلود

Irá passar a eternidade apenas como um dos meus servos.
مجرد خلود لا متناهي من الكدح كواحد من اتباعي

Ele não deu autógrafos, ele não falou aos Pioneiros acerca dos segredos do universo, a liberdade que tens na gravidade 0, ou a eternidade do cosmos.
الحرية التي تنالها في جاذبية معدومة أو خلود الكون

Usam o meu nome para invocar a imortalidade, quando na realidade só há aniquilação 718 01:48:08,785 -- 01:48:12,532 Tu própria disseste, os homens em terra morrem sem escolha
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة لقد قلته بنفسك

Um pé na porta do mercado da imortalidade humana?
قدم في باب خلود البشر في السوق المفتوحة

Criações mortas-vivas de bricolagem de soldados que trouxe de volta à vida sem a imortalidade do Kindred.
مخلوقين غير أحياء من الجنود المتوفرين حيث بعث فيهم الحياة بدون خلود الكيندريد

Não como os egípcios, para tentar a imortalidade.
... وليس كما فعل المصريون المحافظة على الجسم من أجل ضمان خلود الروح لا

"Em segundo, a imortalidade da alma é vista como consequência da sua imaterialidade, como em qualquer caso consistente com a ideia de imortalidade."
",وثانيا ان خلود الروح تتاكد نتيجه لعدم ماديتها

O anseio pela imortalidade, a esperança de que haja algo para além desta espiral de morte, de que nunca ficaremos sem os que amamos...
تعرف، الإشتياق إلى خلود... ... الأملبأنّهناكشيءمابعد هذاالحلزون الهالك، ذلك بأنّنا قد لا نكون طويلين بدون أحبائنا.

Como uma idiota apaixonada, criei um jardim inteiro para o nosso casamento e fiz um feitiço que nos manteria vivos para sempre, um feitiço de imortalidade, para nunca termos de nos separar.
"مثل حمقاء متيّمة، أعددت حديقة كاملة للزفاف" "وصنعت تعويذة تخلّدنا، تعويذة خلود لكيّ لا نفترق أبدًا"

Não há imortalidade como o amor de uma árvore.
لا يوجد خلود إلا في حبّ شجرةِ

De acordo com o Shane, Silas pediu a ajuda de Qetsiyah para um feitiço de imortalidade.
وفقًا لـ (شين)، فإنّ (سايلس) طلب من (كاتسيا) مساعدته لصنع تعويذة خلود.

Pense no que grandes mentes poderão atingir se tiverem o resto da eternidade para estudar.
إعتقد ما عظيم العقول يمكن أن تنجز إذا عندهم البقية خلود للدراسة؟

Três semanas são uma eternidade para um cérebro como o meu.
ثلاثة أسابيع هي خلود بالنسبه لعقل مثلي

Usou palavras como "alma gémea" e "eternidade".
والملاحظة المكتوبة عليها جعلت أسناني تتألم كانت مريعة أستخدم كلمات مثل " روحي " و " خلود"

Há uma eternidade para o êxtase, mas o Verão dura só mais umas semanas.
...هناك خلود لهذه النشوة, لكن الصيف يتبقى له بضع أسابيع فحسب...

É uma eternidade para uma miúda alegre como você.
هذا خلود بالنسبة لشابة جميلة مثلك

Sei que pode parecer uma eternidade, ...mas a tua eternidade apenas começou.
أنا أعلم أن الوضع يبدوا وكأنه خلود ولكن خلودك ما هو إلا مُجرد بداية...

Se precisares de poder para ser Imortal sem precisares dormir durante séculos, então porque não canalizas um que já tem a vida eterna?
إن احتجت لقوّة تجعلك خالدة دونما الاضطرار للنوم قرونًا فلمَ لا تستقوي بأحد ينعم بحياة خلود فعليًّا؟