"خليلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu namorado
• namorados
• o meu
• meu ex-namorado
• ex

- Sim. Quantas vezes fodeste o meu namorado? - O quê?
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي.

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.
أتعرفي أنه يجب أن يتوقف ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه

Só pensei que o meu namorado fosse melhor do que isto.
كل ما بالأمر أنني ظننتُ أن خليلي أفضل من هذا.

O meu namorado é uma espécie de estrela dos bons samaritanos e não quero parecer competitiva, mas acho que revistas não vão servir.
خليلي نوعاً ما من فاعلى الخير و أنا لا أريد أن أبدو تنافسية لكننى فقط لا أعتقد أن المجلات ستفى بالغرض

O meu namorado estava a estudar e eu não sabia esquiar.
خليلي عالق في السكن للمذاكرة وأنا بالكاد أُتقن التزلج. ‏

O meu namorado costumava ir, mas ele está na Universidade.
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية

Casar com o meu namorado é a única maneira de sair desta prisão.
الزواج من خليلي كان فرصتي الأخيرة للخروج من هذا السجن

Ele veio logo aqui quando o meu namorado foi espancado na sala.
جاءَ حقّاً إنتهى عندما خليلي حَصلتْ على الضربةِ فوق في غرفةِ جلوسي.

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

O meu namorado está numa universidade em Nova Iorque e estamos juntos há 3 anos.
خليلي يذهب لجامعة في نيويورك ،ونحن معا منذ ثلاث سنوات

Sabes, o Zach e eu, só damos umas voltas. Ele não é meu namorado.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Isto é muito melhor do que sentar-me a ouvir o meu namorado a lamuriar-se sobre os sentimentos.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Não conhecemos ninguém chamado Ray, e o nome do meu namorado é Stuart.
نحن لا نَعْرفُ أي واحد سَمّينَا راي. واسم خليلي ستيوارت.

Mas o meu namorado é bi-curioso e quer que eu lhe escolha os namorados.
ولكن خليلي غريب الأطوار ويريدني أن أختار له أحباءه

Bem pensado, só queria que o meu namorado aparecesse.
نقطة جيدة. أنا فقط أتمنّى من خليلي بأن يأتي أليها.

O meu namorado tem uma casa em Shanghai... isso é óptimo.
" خليلي لديه منزل في " شنغهاي هذا حقاً رائع

Acabei com o meu namorado há um mês e precisei de uma casa provisória.
, انا انفصلت عن خليلي منذ شهر . . و كنت أحتاج إلى محل اقامة , لذا

Na verdade, todos no meu trabalho pensaram.. que ele é meu namorado.
في الحقيقة عندما ظن جميع زملائي في العمل أنه يحبني و أنه خليلي

Não penso no segredo que estou a esconder do meu namorado.
تجعلني أتوّقف عن التفكير في السبب الذي يجعلني أستمر في عدم إخبار خليلي بسر.

Estava numa má relação. o meu ex-namorado estava a perseguir-me.
كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني

o meu ex costumava ir lá e dar-lhes porrada, mas agora eles voltaram.
كان يذهب خليلي السابق ويبرحهم ضرباً، لكن لقد عادوا الآن