| Compra a palha toda, mas não o cavalo. Adivinha lá tu porquê. | Open Subtitles | وكل سنة يشترى كل هذا القش لكن لا حصان, خمن ذلك |
| Numa metade há apartamentos. Adivinha o que há na outra. | Open Subtitles | نصفه أصبح شقق, و خمن ما في النصف الثاني؟ |
| Hoje fui ver o meu cofre. Adivinha o que encontrei? | Open Subtitles | لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟ |
| Já agora, só tenho um rim. Adivinhe quem tem o outro! | Open Subtitles | بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟ |
| Mas Adivinhem... Nós não usamos fertilizantes químicos. | TED | و لكن خمن ماذا؟ نحن لا نستخدم الأسمدة الكيميائية. |
| - Adivinha quem explodiu no show de talentos da escola? | Open Subtitles | خمن من الذي حقق نجاحاً في حفلة المدرسة للمواهب |
| Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque! | Open Subtitles | والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك |
| Joey, Adivinha lá quem é que não levou a tua ameaça a sério. | Open Subtitles | يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟ |
| E Adivinha quem vai desfilar na escola, amanhã à noite? | Open Subtitles | و خمن من ستكون العارضة للملابس الرسمية في فناء المدرسة ليلة غداً ؟ |
| Olha para o espelho. Adivinha como me sinto sortuda. | Open Subtitles | إنظر في المرآة ثم خمن كم أشعر بأنني محظوظة |
| Se te digo para eliminares aquele cabrão... para me mostrar que tens tomates... Adivinha o que vais fazer? | Open Subtitles | وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟ |
| Vá lá. Não sejas um desmancha-prazeres. Adivinha que dia é hoje. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| Adivinha quem é que precisa de um lugar para curar a ressaca durane o fim-de-semana? | Open Subtitles | خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟ |
| Porreiro! Vais deixar para a última da hora, e Adivinha o que vai acontecer. | Open Subtitles | رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟ |
| Adivinha quem está na limpeza hoje. E a pagar o almoço. | Open Subtitles | خمن من عليه التنظيف واحضار الغذاء اليوم؟ |
| Adivinha o quê, Molly Gilbert? | Open Subtitles | خمن ماذا سيحدث ، مولي جيابرت سيتم نقلك إلي الطاولة رقم واحد |
| Ela está cá a ficar com o primo. Adivinha quem é ele. | Open Subtitles | ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها |
| Adivinhe quem vai ser primeira página na semana que vem? | Open Subtitles | خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟ |
| Tio Charlie, Adivinhe o que aconteceu com Senhorita Pasternak hoje. | Open Subtitles | العم "تشارلي" خمن ماذا حدث مع الأنسة "بيستناك" اليوم |
| Adivinhem Os rapazes querem tocar-me no busto | Open Subtitles | منْ أنا؟ فقط خمن الصبيان يريدوا يلمسوا صدرى |
| Mais engraçado, Sabes quem é que arranjei para te substituir? | Open Subtitles | وليصبح الأمر ممتعاً خمن من سيجري العملية بدلاً منك؟ |
| Advinha lá: Eu sou dos Serviços Secretos. E vais seguir as minhas instruções, ou mato-te a tiro. | Open Subtitles | خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص |
| Sabe bem, Sr. Frango? | Open Subtitles | أوه أوه، هل هذا يشعرك بالراحه ياسيد دجاج؟ حسناً، خمن ماذا؟ |
| - Não falei, ele adivinhou. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن تخبريه بأي شيء لم أخبره هو الذي خمن ذلك |
| Soube que vi algo na ressonância, viu que devia haver algo e tentou adivinhar. | Open Subtitles | عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 