| Por falar nisso, Adivinhem quem é que parou de suar? | Open Subtitles | بالتكلم عن هذا، خمّنوا من الذي توقّف عن التعرّق؟ |
| Adivinhem a quem não deram autorização para trabalhar no laser espacial? | Open Subtitles | خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟ |
| Não preciso de nenhum, mas Adivinhem quem precisa. | Open Subtitles | لستُ بحاجةِ إلى وقود، ولكنْ خمّنوا من يحتاجه |
| Adivinha quem as comprou? | Open Subtitles | خمّنوا مَن الذي قام بالدفع لهم؟ |
| Adivinhe quem mais estava a bordo? | Open Subtitles | خمّنوا مَن أيضًا كان على متن السفينة؟ |
| Adivinhem o que eu ouvi. | Open Subtitles | خمّنوا ماذا سمعت لتوّي في المكتب |
| Bem, então Adivinhem... fim do jogo. | Open Subtitles | حسناً، خمّنوا يا شباب، إنتهت اللعبة |
| Muito bem, saiam de fininho. E Adivinhem? | Open Subtitles | لابأس، إنسلّوا هاربين ولكن خمّنوا ماذا؟ |
| Adivinhem quem encontrei no Hospital? | Open Subtitles | خمّنوا من قابلت اليوم في المستشفى. |
| Adivinhem o que encontrei hoje. | Open Subtitles | . خمّنوا ماذا صدف أن وجدت اليوم |
| Boa sorte, suspensas, Ted. Adivinhem quem está de volta do veterinário? | Open Subtitles | مساء الخير، أيتها المفصولتان، (تيد) خمّنوا من عاد من عند الطبيب البيطري؟ |
| E Adivinhem? | Open Subtitles | خمّنوا ماذا " إنه خارج " برلين |
| E, Adivinhem? | Open Subtitles | و خمّنوا ماذا ؟ |
| Adivinhem que dia é hoje? | Open Subtitles | خمّنوا ما هو التاريخ اليوم ؟ |
| Adivinhem o que há aqui. | Open Subtitles | خمّنوا مالموجود بهذا السحّاب |
| - Adivinhem quem foi o causador. | Open Subtitles | خمّنوا من أذاها |
| Adivinha quem usa este tipo de coisa. | Open Subtitles | خمّنوا من الذي يعمل مع تلك الأشياء |
| Adivinha quem é o próximo. | Open Subtitles | خمّنوا من التالي |
| Adivinha com quem nos esbarrámos? | Open Subtitles | خمّنوا من قابلت هذا اليوم ؟ |
| Adivinhe quem vem jantar. | Open Subtitles | خمّنوا مَن سيأتي على العشاء. |
| Adivinhe quem chegou. | Open Subtitles | خمّنوا من هنا. |
| Mas sabem como a maioria das pessoas encontra trabalho hoje em dia? | TED | ولكن خمّنوا كيف يمكن للأشخاص إيجاد عمل اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 