"خياري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha escolha
• escolha minha
• minha opção
• uma escolha
• minha decisão
• escolhi
• hipótese
• decisão minha
• decidi
• opções
• opção minha
• minhas escolhas

A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo,
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Os "Rams" ficaram com a minha escolha. Está tudo louco.
لقد أخذ الرامبز خياري كل شيء خارج عن المألوف

A minha escolha a noite passada foi entre cortar a mão ou estoirar os miolos.
وكان خياري البارحة هو أن أبتر يدي أو أنسف رأسي

Salvá-lo foi escolha minha. Porque não vês isso?
لقد كان خياري كي أنقذه لماذا لا تفهم هذا؟

Se essa é a minha opção então, estou sem opções.
إذا كان هذا خياري الوحيد إذن, فإنني ليس لدي خيارات.

Não fazer parte da tua vida nunca foi uma escolha minha.
عدم تواجدي بحياتكِ لم يكن خياري أبداً

Contei tudo à Gretchen e sei que vais ficar zangado, mas foi a minha decisão.
وأعلم أنك ستكون غاضباً ، ولكن هذا هو خياري

A minha escolha é Bradley Hargrove.
وقد اتخذت قراري بهذا الشأن. خياري هو برادلي هارغروف.

Já fizeste as tuas investigações pré-contratuais. Estás prestes a conseguir a jogada do século. Mas, precisas da minha escolha para o fazer.
لقد قمت بدورك, أنت على وشك القيام بأكبر خطوة, لكنك تحتاج خياري للقيام بهذا

A Julia conhece a minha escolha. É meu substituto há três anos.
جوليا تعرف خياري لقد كان نائبي لمدة ثلاث سنوات

Por favor não minimizeis o aviso de Nostradamus ou a minha escolha.
من فضلك لا تلقى لاضوء على نبوءة نوستراداموس أو خياري

Não, és a minha escolha para Chefe Forense de Antropologia.
كلا، أنت خياري كرئيس قسم علم الإنسان الجنائي.

E quando vi que estava errado... quando vi a minha escolha...
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري

Sempre que faço sexo, é escolha minha.
،كلمرةأمارسفيهاالجنس إنه خياري

Sempre que faço sexo é uma escolha minha.
كل مرة امارس بها الجنس هي خياري

- Essa também seria a minha opção.
- ذلك أيضا سيكون خياري -

Isso deve ser difícil, mas sei qual seria minha decisão, se fosse meu irmão.
ولا بد أن يكون هذا أمراً عاطفياً لكنني أعلم ما هو خياري إذا كان أخي

Quando acabei por escrever a resposta, escolhi a quinta opção ou algo assim.
و بهذا, بمرور الوقت أدوّن أجابة تكون هي... خياري الخامس أو شيء كهذا

Porque é a única hipótese que tenho antes de destruíres o nosso mundo.
لأنه خياري الوحيد لهزيمتك قبل أن تدمر عالمنا

Espero que entenda, que não é uma decisão minha.
وأتمنى بأن تتفهم ِبأنه لم يكن ليكون خياري

Fui eu que decidi. E as horas extras vêm a calhar.
حسناً، لقد كان خياري وسنتمكن من الاستفادة من البدل الإضافي

As minhas opções são: somos uns idiotas ou fomos comprados.
إذاً خياري هو : إما نحن حمقى أو فاسدون

Ser "pai" não foi uma opção minha.
كوني والد، لم يكن هو خياري الأمثل

Fica tu com ele. Obviamente, não o queres fazer. Vou manter as minhas escolhas do "Draft".
أنت خذه, واضح بأنك لا تريده سوف أبقى مع خياري