"خيانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traição
• trair
• traído
• traiu
• traída
• enganar
• adultério
• traidor
• infiel
• desleal
• traições
• caso
• traídos
• traíres
• infidelidade

Não cometeu nenhuma traição. A nossa conversa não foi política.
لم تتفوه بأية خيانة حديثنا لم يتطرق إلى السياسة

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

Matteo, meu amor, fica sabendo que não existe traição se não existir a ilusão da proximidade entre a presunção de um e a desconfiança do outro.
ماتيو حبيبي يجب عليك أن تعرف أنني لم أقم بخيانتك ، لم تكن هناك خيانة أنت تتوهم هذا من خلال تصوراتك وتوقعاتك فقط

Atreves-te a interferir no torneio... e a trair o nosso Imperador?
هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

Profanação do sangue, ou traição contra a sua Rainha?
تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش؟

O que te irei pedir é considerado traição, do mais alto nível.
ما أنا على وشك طلبه منك، يعتبر خيانة من الدرجة الأولى

Em que ponto deveria ser traição fazer desperdiçar tempo ao Rei?
عند أي حد يصبح ذلك خيانة تضييع وقت الملك ؟

Qualquer coisa além disso é traição e nocivo. Jesus!
أيّ شئ يمس ذلك، يُعتبر خيانة وسبباً للـألـم.

Suponho que foi por isso que ouvi a palavra "traição".
أفترض أن هذا هو السبب وراء انتشار كلمة خيانة.

Declaro esta carta não só como conduta ilegal, mas, também, como traição.
أحكم بأن تلك الرسالة ليست فقط سوء تصرف لكنها خيانة أيضًا

Em qualquer organização de Inteligência do mundo, isto seria considerado traição.
وفي اي منطقة استخبارات منظمة في العالم هذا سيعتبر خيانة

Ela dizia coisas como, "As histórias não são todas de traição?"
ستقول كلام مثل: أليس كل القصص هي قصص خيانة ؟

Há pessoas que acham que um caso não é traição.
وهناك أناس آخرون يظنوا أن العلاقات العاطفية ليست خيانة

Assim, penso que é uma traição fundamental àquilo que os conservadores costumam defender.
ولذلك أعتقد أنه خيانة على المستويين التأسيسي والمؤسسي لما يسند إليه التوجه المحافظ.

- Amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

De uma vez por todas, ser globalista não significa trair o nosso país.
مرة أخرى، أن تكون عولميا لا يعني خيانة وطنك.

Mesmo os americanos, acho eu, podem achar às vezes... desejável... trair uma confidência.
كما أظن أن الأمريكان لديهم الرغبة فى خيانة الثقة

traído por nossos aliados. Que incluem a Linhagem Orca, se bem me lembro!
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Quase o fizemos, mas alguém traiu o exército, como sempre.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Bem, fui traída pela minha mãe, a sessão foi anulada e não tenho onde dormir.
إذاً .. ملحمة خيانة من قِبَل أمي ومهمة تصوير فاشلة ومكان النوم معدوم

Nada é mais estúpido do que enganar a mulher que se ama.
لاشيء يجعلك أكثر غباء من خيانة إمرأة تحبها

Estou preso por homicídio, não por tentativa de adultério.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Executando um inocente voluntário em vez de matar um traidor a Mesa de Pedra se partiria.
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

Alguns homens pensam que isso não é ser infiel.
بعض الرفاق يعتقدون انها هكذا لن تكون خيانة

Não falo sobre a Piper contigo. Isso seria desleal e errado.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

O mais leal dos meus leais. É a maior das traições.
أكثر الأشخاص اخلاصاً وولاءاً لى انها أسوأ خيانة

Temos um novo caso excitante. Extraterrestres, adultério, é novidade.
لدينا قضية جديدة مسلية فضائيين ، و خيانة

Os meus agentes sentem-se traídos por não confiar neles para apanharem o sacana.
ضباطي يشعرون أنها خيانة و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

A quantia que recebeste para traíres o Kim Jang-ok.
المبلغ الذي جنيته من خيانة كيم جانغ أوك.

- Estou noiva. - Uma bebida não é infidelidade.
انا مخطوبة فى بلدتى شراب واحد بالكاد خيانة