"خيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade
• beneficência
• Hayri
• beneficente
• fundos
• numa
• filantropo

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Devemos criar uma instituição de caridade para rapazes como Michael.
يجب ان نبدأ في مشروع خيري للاطفال مثل مايكل

Sei que é para caridade, mas talvez pudesses conseguir alguma coisa, sabes?
أعلم أنه عمل خيري ولكن ربما تتمكنون من جمع شيء, تعلمين؟

Vai cantar, numa festa de beneficência, e eu vou estar sentado à mesa dele.
سيغنّي في حفل خيري وأنا سأكون جالساً بمائدته.

Agora tenho um novo plano. Quero ir até Hayri.
لدي خطة جديدة، أريد أن أذهب إلى خيري.

Parece que a caridade incluia prostituição, resistir à prisão e atacar polícias.
عملٌ خيري يجمعُ بين الدعارة ومقاومة الإعتقال والإعتداء على رجال الشرطة

Reunião cedo pela manhã para organizar evento de caridade.
لديّ بوقتٍ مُبكر صباح اليوم اجتماع لحفلٍ خيري.

Depois da banda tocar, tenho de apresentar as artistas burlescas, dar início a um espectáculo de moda em lingerie para caridade...
، بعد أن تنتهي الفرقة من الغناء يجب أن أقدّم الأداء الهزلي .. أقدم عرضاً للملابس الداخلية بفعل خيري

Ergo, eu esperava, mas não espere reembolso. Assim, a caridade.
ولهذا، أعتقد ألا يتم سدادي ولذلك فهو عمل خيري.

O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي.

Os africanos estão cansados, nós estamos cansados de sermos alvos da caridade e da atenção de toda a gente.
الأفارقة ، بعد -- انهم تعبوا ، ونحن متعبون كوننا الموضوع الرئيسي لكل شئ خيري وبحاجة لرعاية.

Acho que nada disto é segredo para quem está envolvido em trabalhos de caridade.
ولا شيء من هذا أعتقد أنه سر للناس المنخرطين في عمل خيري.

que tem ajudado a mudar o que se pensa sobre educação do modo de caridade para o modo de direitos humanos, e que concretamente ajudou a reduzir para metade o abandono escolar de crianças durante os últimos 15 anos.
والتي ساعدت في تغيير التفكير كله نحو التعليم وتحويله من موضوع خيري إلى حق من الحقوق ، وهذا ساعد بشكل ملموس على الحد من نسبة الأطفال خارج المدارس بمقدار النصف في السنوات ال 15 الماضية.

Estou a pedir-vos que as ajudem, aceitem-nas como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas enquanto seres humanos que merecem todo o nosso apoio.
أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم

Não, por favor, não. Estou falando sobre caridade.
لا، رجاءً، لا هذا عمل خيري الذي أتحدث عنه

Não é necessário. Foi uma obra de caridade.
أنا لست سعيدة من أنك متفاجئ .بقيامي بعمل خيري

Agora vou para uma caridade qualquer, a favor de uns adolescentes relaxados.
والآن سأمضي لحضور حفل خيري تافه للعاهرات المراهقات الحبالى.

Vou participar numa marcha de beneficência. E tu?
حسنا , أنا سأمشي كعمل خيري ماذا أنت فاعل ؟

Sou relações públicas. Talvez pudesse organizar uma festa de beneficência, algo com classe e respeitoso.
أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري

Mas também me iluminou sobre os costumes das tribos e os perigos de Hayri.
ولكن ما قدمتموه لي القبائل البصيرة وقبائل خيري.

Eu nem consigo participar de um desfile de modas beneficente.
لا يمكنني الموافقة حتى على عرض أزياء خيري

Está em D.C. num almoço de angariação de fundos.
إنها في العاصمة. تتناول الغداء في حفلٍ خيري.

Billionário, filantropo e viajante do mundo.
" هذا " بيل وينستون بليونير متبرع خيري , ومسافر عالمي