"خُذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leva
• Leve
• Pega
• Tome
• Levem
• Aqui
• Pegue
• Tira
• Apanha
• Tire
• Toma

Tu, não te vejo; Leva as tuas gajas para aquela mesa ali.
أنت تجلس في نقطة مخفيّة، خُذ سيّداتك إلى هناك

Leva a urna à tua amiga e leiloa-a imediatamente.
خُذ هذه إلى صديقتك و ارهنها في الحال

Leva a frota civil e espera por mim durante 18 horas.
خُذ الأسطُول المدني وإنتظرنى لمُدة 18 ساعة

Wilson, leve-a a casa. Leve o meu carro.
ويلسون,خُذ هذه السيدة للمنزل إستخدم سيارتي

Pega no teu amigo e sai.
لذا خُذ هذه البخاخة الصغيرة وأغرب من هنا

Sente-se um pouco deprimido, Tome um medicamento.
عندما يكون مزاجك سيّء، كما تعلم، خُذ دواءً، تشعُر بقليل من اﻹحباط، خُذ دواءً،

Levem o capitão para trás do recife, até que tenhamos permissão para o levar para terra.
خُذ القبطان وراء السلاسل الصخريه إلى أن نحصُل على إذن بإحضاره إلى الشاطىء

Tens que fazer coisas criativas em sítios criativos. Deus! Pai, Aqui tens.
فعليك أن تفعلي أمور إبداعية , بأماكن إبداعية أبي , خُذ

Pegue a c... c....c..... a cam... a cam... a cam...
لا أعرف ماذا تُريد أن تقول ... خُذ الكام

Eu disse, "Tira uns dias." Nunca estamos de folga.
أنا قُلت، خُذ بضعة أيام نحن لا نُعطل أبداً

- Leva estes para o mercado. - Larga-me! - Envia aqueles dois para as masmorras.
خُذ هذان إلى السوق، وارسل الآخران إلى الزنازين

Digo-te mais. Leva a jovem senhora a jantar fora, por minha conta.
تفضل، خُذ الفتاة الشّابة إلى عشاءٍ جميل على حسابي.

Leva isto, está mais seguro contigo do que comigo.
خُذ هذه معك، فهي آمنة أكثر من أن تبقى معي

Leva qualquer alimento que consigas carregar, e, de seguida, sai da minha terra.
خُذ أيّ طعامٍ يُمكنك حمله.. و بعدها غادر أرضي

Charlie, Leva o Ethan para o quarto, por favor.
تشارلى , خُذ ايثان الى سريره , رجاءً

Fica zangado com o mundo, fica zangado comigo, mas, Leva as chaves.
إغضَب من العَالم، إغضَب منّي، ولكن خُذ هذه المفَاتيح.

Leve o seu esquadrão pela esquerda. Empurre-os para fora daqui.
خُذ فرقتك الى الجانب الأيسر أخرجهم من هنا

Ok. ouve-me. Leve o máximo possível de pessoas para o helicóptero Já.
حسناً , إسمعنى , خُذ أكبر عدد من الناس فى "الهليكوبتر".

Pega no dinheiro, na mulher e vive a tua vida.
خُذ النقود , وخُذ الإمرأه وانعُم بحياتك.

Tome uma amostra da fuselagem. Seja cuidadoso, rápido, e preciso.
خُذ عيّنة من جسم المركبة، كن حذراً، سريعاً و دقيقاً

Vejam se ficou alguém vivo. Levem cereais e gado.
تأكد إن كانَ هُناك أي ناجٍ و خُذ أي حبوب و ماشية

Eu quero o verde. - Eu costumava gostar disto. Aqui esta o vermelho.
ـ أريد الخضراء ـ لقد تعودّت على ذلك ـ خُذ البيضاء

Não quero que ninguém tenha ideias absurdas ou que queiram voltar a negociar os seus acordos então Pegue na adaga e mantem-a em segurança.
أنا لا أريد أى أحد أن تُراودة أفكاراً جنونية لكى يُعيدوا التفاوض على العقود لذا خُذ ذلك الخِنجر

Há uma caixa de munições na porta. Tira as que precisares.
ثمّة صناديق ذخيرة بجانب الباب، خُذ بقدر ما تحتاج.

Apanha um avião, verifica, volta para casa, faz o relatório e levanta um belo cheque.
خُذ الطائرة ، وانظر في الانحاء هناك وارجع الي الوطن بعدها -املأ التقرير، تحصل علي اموال جيدة -ماذا؟

Tire a minha mãe e os outros daqui da mesma maneira.
خُذ أمي و الآخرون من نفس الطريق

Toma a merda do telefone. Devias ter-me deixado matá-la.
خُذ هاتفك اللعين كان ينبغى عليكٍ تركى أقتلها