"دائما أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre que
• sempre a
• que sempre
• sempre o
• sempre de
• ser sempre
• tens sempre

Nunca podes jogar em cemitérios e tens sempre que dizer adeus.
‫لا يمكن أن تكوني جبانة، وعليك دائما أن ‫تقولي وداعا

Ela tem sete irmãos, então está sempre a tentar provar ser dura.
لديها سبعة أخوة، لذلك فهي تحاول دائما أن تثبت أنها قاسية

Estás-me sempre a dizer para tentar... Não fales assim.
حاول فحسب، أنت تخبرني دائما أن أحاول فحسب

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Não estou habituado a isso, sempre o tentei evitar.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Porque tem sempre de fingir ser mais simpático do que nós?
لما عليك دائما أن تتظاهر بأنك ألطف منا جميعاً ؟

Assim, aconteça o que acontecer, saberás sempre que te amo.
بهذه الطريقة، بغض النظر عما يحدث، عليك أن تعرف دائما أن أحبك.

O meu pai disse-me sempre que o melhor esconderijo... é aquele que ninguém espera.
والدي قال لي دائما أن أفضل مكان للاختباء هو آخر مكان كانوا يتوقعون.

Porque o que podemos contar sempre que um Frobisher faça?
لأنه ، ما الذي يمكنك دائما أن تعتمد على الفوربشرز لعمله ؟

Farias isso por mim? A minha mãe diz sempre que mulheres fortes devem unir-se.
أمي تقول دائما أن النساء الأقوياء عليهن البقاء سويا.

Por que é que eu acho sempre que existe algo por trás do que dizes?
لماذا أشعر دائما أن هناك شيء ما وراء ماتقوله لي؟

sempre a achar que a sua família é muito poderosa e muito religiosa.
تظننين دائما أن عائلتك أرقى وأعظم وترتاد الكنيسة

Estás sempre a dizer-me para me responsabilizar pelos meus problemas.
أنت تخبرني دائما أن أتحمّل مسؤولية مشاكلي

O Bugs estava sempre a explodir com a cara do Elmer Fudd, ou a largar bigornas em cima dele.
ألأرنب يحب دائما أن يسقط شجرة ألسنديان على رأس , إلمر فود

Porque estás sempre a tentar magoar-me? Um dia vou-te dar o troco.
لماذا تحاول دائما أن تؤذيني يوما ما سأسبب لك الأذى

Há algo que sempre te quis perguntar sobre aquela operação.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Há algo que sempre quis te perguntar. Já tiveste com muitas raparigas.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك اياه أنت كنت مع كثير من الفتيات أليس كذلك ؟

Ele sempre me disse para ficar longe deles sempre o tratou como se fosse o dono
انه يأمرني دائما أن ابتعد عن الانفاق كما لو انها كانت ملكه

Gosto sempre de saber a opinião do piloto.
أحب دائما أن أحصل على وجه نظر الرجل الذي في قمره القيادة

Quase todas as árvores que vê foram laranjeiras, então devem ser sempre tratadas para não voltarem a ser laranjeiras novamente.
تقريبا كل شجرة والبرتقال رؤية, يجب دائما أن يهتم لمزيد من عدم البرتقال مرة أخرى.