"دائما نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre o mesmo
• Sempre a mesma
• sempre iguais

Quando perguntava porquê, os meus pais diziam sempre o mesmo.
وعندما كنت اسأل والدي لماذا كان ذلك، كنت أتلقى دائما نفس الجواب:

Sonho contigo todas as noites, e sempre o mesmo sonho, sempre contigo.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Raramente. Quando os recordo, são sempre o mesmo... e são realmente patéticos.
ليس دائما و عندما اتذكرها تكون دائما نفس الاحلام

Eu teria ainda mais, mas é Sempre a mesma pergunta.
، أنا حتى أسئل كثيرا لكن دائما نفس السؤال

E Sempre a mesma expressão neutra...
دائما نفس الوجه الخالي من التعابير انه محايد دائما

"as suas pragas e gritos de raiva soam sempre iguais...
لعناتهم وصياحهم تتعالي بشدة دائما نفس الصوت

Quando não falamos de filhos, é sempre o mesmo.
ومتى لم يكن الحديث عن أطفالنا تكون دائما نفس المحادثة

És sempre o mesmo, mal tenho qualquer coisa, uma ambiçãozinha, cortas-me as asas.
إنه دائما نفس الشيء كلما أردت شيئا وضيعا أنت تحبطني إذا كانت أمي هنا ـ ـ ـ

O fumo dos índios significa sempre o mesmo: problemas.
أشارات الدخان الهندي تعني دائما نفس الشيء ... المتاعب

É disso que estou a falar. É sempre o mesmo, sempre o mesmo.
-إنه دائما نفس الشيء"" "دائما نفس الشيء"

Usam um blindado. sempre o mesmo.
يستخدمون شاحنة مسلحة دائما نفس الشاحنة

sempre o mesmo padrão de ataque.
انت تكررين دائما نفس النمط بالهجوم

Ele faz sempre o mesmo percurso.
يسلك دائما نفس طريقة التضليل تماما

Sempre a mesma rotina... Eles precisam apanhar para começar a falar.
دائما نفس الروتين من الضروري أن يضربوا للبدء بالكلام

É muito simples, porque contigo é Sempre a mesma coisa, Fred.
الأمر بسيط ، انه دائما نفس الشيء معك ، يا فريد

É Sempre a mesma história.
انها دائما نفس القصة.. تتكرر مرة تلو المرة

Fantástico! Mas com os russos, é Sempre a mesma história... É psicológico!
انه دائما نفس الشيء، الروس في حاجة لعلم النفس.

Não, mas vi vários testemunhos sobre isso, é... É Sempre a mesma história.
لقد قرأت قصصا عديدة بهذا الموضوع وهي دائما نفس القصة.

Os sonhos são sempre iguais.
هذه الأحلام دائما نفس.