"داخله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• dentro
• fundo
• nela
• nele
• interior
• contém

Uns tipos que vão entrar num restaurante pela última vez.
مجرد رجال على وشك الدخول إلى المطعم ليمتوا داخله

mas os últimos 100 anos das neurociências permitiram-nos entrar no cérebro, e ver a complexidade do que está por dentro.
سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله

Mas bem lá por dentro, Snowden, bate um coração bem sólido.
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر

O leve a olhar para dentro Depois apanhamo-lo, 1, 2, 3
نغريه للنَظْر داخله وبعد ذلك سَيكونُ عِنْدَنا واحد، إثنان، ثلاثة

Sim, mas tens de perceber que, no fundo, ele adora-me.
أجل، ولكن عليكَ أن تتفهم في داخله هو يُحبي

Certo. Então trabalha mais com ela do que nela.
نعم نعم إذن أنت أمامه أكثر من داخله

Se ele não foi assassinado porque vamos fazer o stitch nele?
أذا كان لم يقتل لماذا نحن نغرز في داخله ؟

O ar frio do topo da montanha descia por este buraco e soprava pela gruta, gelando tudo no seu interior.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Tu consegues entrar na casa só com aquela bêbada lá dentro.
يمكنك اقتحام المنزل بوجود هذا الأحمق السكير داخله.

Devia estar enganado, pois até parece que tenho sangue a entrar e sair do coração.
اعتقد انني خاطئ، لأن قلب بدأ وكأنن الدم يتدفق داخله وخارجه

Eu trabalho na Casa Branca. Posso entrar e dizer:
أنا أعمل في البيت الأبيضِ، لذا يمكنني أَنْ أَمْشي داخله وأَقُولُ،

Nem mesmo o goa'uid dentro dele o conseguiu salvar.
و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه

E é a prova de que ele tem um fantasma dentro dele?
هو هَذا برهان بإِنَّهُ ماذا؟ اتعنين ان في داخله شبح ؟

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Lá no fundo ele é gentil e bondoso alguém com quem se pode desabafar, ou comer um hambúrguer.
لكنه في داخله لطيف و شهم شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

Mas no fundo, tinha medo da própria sombra... e jamais teria superado isto, se não aparecesse outro tipo.
و من داخله كان خائفا من ظله اننى اتحدث عن تلك الليلة فى تكساس

Não se pode hipnotizar uma pessoa para fazer uma coisa que lá no fundo já não queira fazer.
لا يمكنك تنويم شخص مغناطيسياً ليفعل شيء داخله لا يُريده ابداً.

E vamos pôr uma gota de NAC nela e dar-lhe um pouco de carvão.
علينا ان نضع داخله تيوب ونعطيه بعض الكاركول

Não seria educado saber o que tem nela.
من الجيد معرفة ما يوجد في داخله

Porque, afinal de contas, eles aprendem sobre o mundo, mais sobre o seu funcionamento, que sobre como funcionar nele.
لأنهم في النهاية يتعلمون تقريبا بالتعرف على العالم, وليس بتعلم كيفية العمل داخله.

"Clinton sempre teve aquela luz nele.
لقد كان دائما لكلينتون هذا الضوء داخله.

E por isso, fez uma máscara para esconder a suas cicatrizes no exterior, mas a sua raiva ardia no interior.
لذا صنع لنفسه قناع ,ليخفي بها أثار الحروق التي في وجهه .لكن ذلك الغضب بدأ ينمو في داخله

Nós temos o único livro de culinária no mundo que contém equações diferenciais parciais.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله