"داخلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interior
• internas
• internato
• dentro
• privilegiada
• privilegiadas
• internos
• lingerie
• dental
• íntimas
• interna
• interno

Isso realçava o interior aberto e luminoso, em vez das paredes maciças e das colunas dos edifícios clássicos.
مما جعله أكثر انفتاحًا وأعطاه إضاءة داخلية بدلاً من الجدران والأعمدة المعلقة الموجودة في المباني الكلاسيكية.

Hoje vou sair com a Carla e tenho roupa interior especial.
ليل تأريخِ اللّيلةِ مَع كارلا، وأنا تَقدّمتُ ملابس داخلية خاصّةَ.

Eram só umas t-shirts velhas, e roupa interior malcheirosa.
إنها عدة قمصان قديمة على ملابس داخلية ساذجة

Fazemos um raio X para ver se há fracturas ou lesões internas.
وقعت علينا كأنها تطير سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

O meu pai interveio e enviou-me para um internato.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

Tenho um amigo lá dentro que pode arranjar entradas.
لدي علاقات داخلية يمكنها أن تجلب لك التذاكر

Atacar um abrigo do NCIS requer informação privilegiada.
الهجوم على منزل حماية لشعبة البحرية يتطلب معلومات داخلية.

És instrutora de aeróbica, aromaterapista e modelo de roupa interior.
انت معلمة رياضة معالجة بالروائح و عارضة ثياب داخلية

A questão é que tenho de comprar roupa interior nova e tu concordaste que iríamos procurar uma casa nova juntos.
وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً

Só estou a dizer que tem uma força interior que também eu espero um dia vir a ter.
أنت تعرف، كل ما أقوله هو أن لديك داخلية قوة أن يوم واحد وآمل أن يكون.

Começa com uma perceção interna, um desejo interior ou uma necessidade.
حيث تبدأ بإحساس داخلي, رغبة داخلية, أو حاجة.

Esta galáxia não tem só um anel exterior, tem um outro anel interior difuso.
فهذه المجرة لا تحمل حلقة دائرية خارجية فقط، بل أيضًا حلقة داخلية منتشرة.

Atualmente não há nenhum mecanismo conhecido que possa explicar a existência de um anel interior numa galáxia tão peculiar.
لا يوجد حاليًا أية آلية معروفة يمكنها تفسير وجود حلقة داخلية في مجرةٍ غريبة كهذه.

Eis o que isso me faz sentir: Fico logo numa tempestade interior de emoções contraditórias.
سأخبرك بشعوري تجاه ذلك: شعرت فوراً بعاصفة داخلية من المشاعر المتضادة.

Eu acho que há uma verdade exterior e uma verdade interior.
أعتقد أنه يوجد حقيقة خارجية وأخرى داخلية.

Isto é uma câmara Sony interior.
هذه كاميرا سوني داخلية. شكرا لكم، سوني.

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

Os resultados dos exames não mostram nenhum dano na coluna ou lesões internas para além do pulmão.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

Os meus pais ofereceram-ma quando eu fui para o internato.
لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

Levaram-me de avião para a retaguarda. E meteram-me num internato.
فقاموا بارسالي بالطائرة الى مدرسة داخلية

Só estou a dizer que tem de ser alguém de dentro.
ما أود قوله بأنه يجب أن تكون هناك وظيفة داخلية

- O meu mundo real não inclui fazer-me amigo de advogados jovens para obter informação privilegiada.
الواقع الذي أعيش فيه لا يتضمّن مصادقة مدعي عام شاب للحصول على معلومات داخلية

Estão a dizer que obtive informações privilegiadas em vários negócios.
إنهم يقولون أني أحصل على معلومات داخلية على عدة صفقات اراضي

Ele sofreu um sério traumatismo craniano e alguns danos internos.
يعاني من رضوض خطيرة في الرأس وجروح داخلية بالغة

"Somente um marido desonesto manda lingerie cara de presente para outra mulher".
يرسل ملابس داخلية مغلفة كهدية غالية الثمن إلى إمرأة أخرى

Um saco de compras com uma camisa, botas de borracha e um fio dental.
قميص على شكل كيس تسوق والحذاء المطاطي كثياب داخلية

Estavas certa, invasão de domicílio, ignorava objectos de valor, levava roupas íntimas.
كنتِ محقة إقتحام ودخول منازل الآخرين تجاهل الأشياء القيمة، وأخد بعض ملابس داخلية

Agora podemos ter canalização interna tal como têm na prisão de mulheres.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً