"داست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pisou
• pisou-me
• Revue
• pisada

As que ela pisou eram de cimento, não de pedra.
والحِجارة التي داست هي عليها هي خرسانة، وليست رخام.

Ela pisou numa rocha afiada. Não creio que volte a ficar em pé.
لقد داست على صخور حادة لا اعتقد انه يمكنها الاستمرار

Ajudaria saberes que lhe ofereci o meu coração e que ela o pisou?
هل سيساعد ان اخبرتك انني عرضت عليها قلبي وقد داست عليه ؟

Ela pisou-me a mão quando ia à casa de banho...
لقد داست على يدي في طريقها للحمام

Cavalheiros, o Stardust Revue está a oferecer à borla sete danças sensuais!
، أيها السادة نادي "ستار داست" يهب مجاناً سبع رقصات مثيرة ، مثيرة للغاية

Vira à esquerda, e depois sempre em frente, vira à direita na carrinha que parece ter sido pisada pelo Godzilla
العودة اليسار، ثم على طول الطريق، تأخذ الحق في الشاحنة التي يبدو غدزيلا داست عليه.

Parece que o temporizador foi activado quando ela pisou no gatilho no piso.
يبدو أنّه تمّ تفعيل المُؤقت عندما داست على تلك الصفيحة.

Ela pisou na propriedade Camdenite.
لا أستطيع داست ملكية كامدنية للتو

Acho que ela pisou os vidros partidos.
أعتقد أنها قد داست على قطع الزجاج.

Ela pisou a minha mão. Foi uma revelação.
داست على يدي ونتج عن ذلك الانتصاب

Em que ela te arrancou e pisou o coração.
عندما مزقت قلبك و داست عليه

pisou uma mina. Estava grávida.
داست على لغم، وكانت حاملاً

Vejam, o pé grande pisou num prego!
أوه أنظر! القدم الضخمة داست على مسمار!

E nem sequer percebe que nos pisou a cabeça.
ولا تعلم أنها قد داست رأسك

- Ela pisou uma rã? Um sapo.
-إذن قد داست على ضفدع؟

Ou então pisou naquilo por acidente.
-أو أنّها داست عليه عرضاً .

Ela pisou-me quando estava saindo.
لقد داست عليّ بينما كانت تغادر.

- Ela pisou-me o sapato.
- لقد داست على حذائي

No Stardust Revue.
"عند نادي "ستار داست

As Colônias do Homem mentira pisada aos nossos pés.
المستعمرات مان كذبة داست على أقدامنا.