"دافعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defendi
• defendeu
• defendi-te
• defesa
• lutou
• defendeste
• defendia
• defender

Eu sei, mas já me defendi o suficiente por um dia.
أعلم ولكن أعتقد أنني دافعت عن نفسي بما يكفي اليوم

Não, exactamente. defendi o primeiro tipo que prenderam.
ليس تماماً، بل دافعت عن أول متهم إعتقلوه

Quatro grandalhões fizeram-lhe avanços impróprios, mas defendeu a sua honra com bastante sucesso.
أربع شخصيات مهمة قدمن التقدم الغير صحيح لكنها دافعت عن شرفها بالنجاح العظيم

Tu trocaste a última semana e eu defendi-te totalmente.
هذا مافعلته الأسبوع الماضي وقد دافعت عنك كلياً

Ele odeia-me porque dei cabo da defesa dele.
إنه يكرهني لأني أبلهٌ حقيقي عندما دافعت عنه.

Ela lutou pelo irmão. Usou o cotovelo assim...
فقد دافعت عن أخوها و إستخدمت مرفقها هكذا...

Foi exactamente assim que ela foi ter contigo. Exactamente como te defendeste.
وهذا بالضبط كيف انها أتت اليك.و بالضبط كيف دافعت عن نفسك

Mas era uma pessoa admirável. A ironia, é que morreu de tiros dados pelos sacanas que defendia.
لكنها كانت شخصية محترمة, السخرية في أنها ماتت من رصاص عصابة لأجل ذلك المشرد الذي دافعت عنه

Para defender o meu título, como fazem os judocas e desportistas, pensei: "Vou voltar em 2005" e ganhei de novo.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Pensei que ias ficar contente. defendi os meus princípios.
ظننت أنكِ ستكون سعيدة لقد دافعت عن مصالحي اليوم

defendi muitas pessoas nessa cidade, pessoas
لقد دافعت عن الكثير من الناس في هذه المدينة

No ano passado, defendi um homem encontrado em cima do seu pai com uma faca ensanguentada na sua mão.
العام الماضي دافعت عن رجل وجد يقف فوق والده الميت بسكين مدمى بيده

Nos últimos motins, defendi uns hindus inocentes.
في أعمال الشغب الأخيرة دافعت عن بعض الهندوس الأبرياء

Soube que defendeu um cristão hoje... um tal Paulo de Tarso.
أعرف أنك فى المحكمة اليوم دافعت عن مسيحي بالتحدبد بولس الطرسوسى

E os camponeses todos que defendeu?
وماذا عن كل أولئك الفلاحين الذين أنت دافعت عنهم ؟

Os nobres que defendeu, influenciados pelos seus gestos solidários.
. البعض من النبلاء أنت دافعت عنهم . سيطرت عليهم بأفعالك الخيرية

Eu defendi-te, disse que tinhas classe a mais para fazer isto.
لقد دافعت عنكِ أخبرته أنكِ أرقى من أن تفعلي شيئاً كهذا

Mesmo assim, eu defendi-te.
لم أستطع إخماد حالة ضعفي ومع ذلك قد دافعت عنكِ

Descobriste os podres, e as pessoas chamaram-te maluco nas tuas costas, e eu defendi-te porque sabia que estavas a sofrer, mas depois decidiste que era a tua vocação, o teu... o teu propósito, como se tivesses sido pessoalmente escolhido por Deus...
أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك

A doutora mais distinta, profissional e feminina deste hospital veio em minha defesa esta noite.
أكثر طبيبة شراسة و عنفاً في هذه المستشفى دافعت عني اليوم

O Comando de Divisão decidiu escolher um oficial de cada regimento, que tenha servido na defesa heróica de Bastogne, e enviá-lo aos EUA, numa licença de 30 dias.
القيادة قررت اخذ ضابط من كل كتيبه من كل كتيبه دافعت عن "باستون" ليعود الي "الولايات المتحدة" في اجازه شهر

Ela foi surpreendida. Com o que é que ela lutou?
كانت متفاجئة، بماذا دافعت عن نفسها؟

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

Ela defendia os que não tinham condições.
دافعت عن أولئك الذين يفتقرون إلى وسائل الدفاع عن أنفسهم

Se estivesse confessado, estaria agora a defender a vida dela.
لو كان تم إجبارى على الاعتراف، لكنت دافعت عنها بحياتى.